La traduction de Hold On de Matisse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Afraid you've lost it all
Unsure of what the future holds
And now I can hear your call tonight (Oh)
Too late to turn back now
And you'll be safe and sound
I know that we'll make it through the night
(I-I-I), I'll dry every river in your eyes
I'll light up the darkness in your mind
Remember, when life feels so unfair
Hold on, hold on, we're almost there
Whenever the storm is closing in
I'll fight all your demons and your sins
And when you feel lost now, don't be scared
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Towards a brand new light, we travel side by side
I know it's time to leave the pain behind (Oh)
There's a place where we can grow
From now until we're gray and old
I know the love we long for, we will find
(I-I-I), I'll dry every river in your eyes
I'll light up the darkness in your mind
Remember, when life feels so unfair
Hold on, hold on, we're almost there
Whenever the storm is closing in
I'll fight all your demons and your sins
And when you feel lost now, don't be scared
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Traduction Hold On - Matisse
Tu as peur d’avoir tout perdu
Tu ignores ce que l’avenir te réserve
Et là j’entends ton appel ce soir (Oh)
Maintenant, il est top tard pour revenir en arrière
Et tu seras saine et sauve
Je sais qu’on survivra à la nuit
(Je-je-je) sècherai chaque rivière dans tes yeux
J’éclairerai les ténèbres de tes pensées
Rappelle-toi, quand la vie te semble si injuste
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Chaque fois que la tempête se rapproche
Je combattrai tous tes démons et tes péchés
Et quand tu te sentiras perdue, maintenant, n’aie plus peur
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Vers une lumière toute nouvelle, on voyage côte à côte
Je sais qu’il est temps de laisser le chagrin derrière nous (Oh)
Il y a endroit où on peut grandir
À partir de maintenant jusqu’à ce qu’on devienne vieux
Je connais l’amour qu’on désire, on le trouvera
(Je-je-je) sècherai chaque rivière dans tes yeux
J’éclairerai les ténèbres de tes pensées
Rappelle-toi, quand la vie te semble si injuste
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Chaque fois que la tempête se rapproche
Je combattrai tous tes démons et tes péchés
Et quand tu te sentiras perdue, maintenant, n’aie plus peur
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Tiens bon, tiens bon, on y est presque
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
