La traduction de Haunt Me de Matilda Mann est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a believer
That there's never an end
You can go on and on and on
Til you're back again
And every lifetime
And every song
Nearly a thousand ways our love can carry on
I don't need religion
And I don't need proof
Cause I got the answers every time I look at you
With every sunrise
And every moon
Darling, I hope you never die, but if you do
If you do
Haunt me, baby
I never want to live without you
It's funny all the ways I love you
I'll be waiting
For you in any form you choose to
I hope you never die, but if you do
Haunt me
Baby, won't you
Haunt me
Wherever I wander
You'll give me a sign
Whether it's in the trees, the birds or the stars align
A breeze in the window
Or a flickering light
I wanna feel you next to me for the rest of time
So...
Haunt me, baby
I never want to live without you
It's funny all the ways I love you
I'll be waiting
For you in any form you choose to
I hope you never die, but if you do
Then haunt me
Baby, won't you
Haunt me
I don't want to move on, baby
There's only you
No chance I'll find another love like ours
A kiss like this
I need you alive
And I need you dead
So haunt me, baby
I never want to live without you
It's funny all the ways I love you
I'll be waiting
For you in any form you choose to
I hope you never die, but if you do
Haunt me, baby
Haunt me, baby
Traduction Haunt Me - Matilda Mann
[Intro]
Je crois profondément
Qu'il n'y a jamais de fin
Tu peux continuer encore et encore
Jusqu'à revenir
Et à chaque vie
Et à chaque chanson
Près de mille façons pour notre amour de continuer
[Couplet 1]
Je n'ai pas besoin de religion
Et je n'ai pas besoin de preuves
Car j'ai toutes les réponses chaque fois que je te regarde
À chaque lever de soleil
Et à chaque lune
Mon amour, j'espère que tu ne mourras jamais, mais si tu meurs
Si tu meurs
[Refrain]
Hante-moi, mon amour
Je ne veux jamais vivre sans toi
C'est drôle toutes les façons dont je t'aime
Je t'attendrai
Sous n'importe quelle forme que tu choisiras
J'espère que tu ne mourras jamais, mais si tu meurs
Hante-moi
Mon amour, tu veux bien
Me hanter
[Couplet 2]
Où que j'erre
Tu me donneras un signe
Que ce soit dans les arbres, les oiseaux ou les étoiles qui s'alignent
Une brise à la fenêtre
Ou une lumière qui vacille
Je veux te sentir près de moi pour le reste du temps
Alors…
[Refrain]
Hante-moi, mon amour
Je ne veux jamais vivre sans toi
C'est drôle toutes les façons dont je t'aime
Je t'attendrai
Sous n'importe quelle forme que tu choisiras
J'espère que tu ne mourras jamais, mais si tu meurs
Alors hante-moi
Mon amour, tu veux bien
Me hanter
[Pont]
Je ne veux pas tourner la page, mon amour
Il n'y a que toi
Aucune chance que je trouve un autre amour comme le nôtre
Un baiser comme celui-là
J'ai besoin de toi vivant
Et j'ai besoin de toi mort
[Refrain]
Alors hante-moi, mon amour
Je ne veux jamais vivre sans toi
C'est drôle toutes les façons dont je t'aime
Je t'attendrai
Sous n'importe quelle forme que tu choisiras
J'espère que tu ne mourras jamais, mais si tu meurs
[Outro]
Hante-moi, mon amour
Hante-moi, mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
