La traduction de Call You From The Car de Matilda Mann est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sorry that I missed your sister graduate
I was stuck in traffic trying to leave the states
Maybe next month we can try to recreate
Every special moment that I couldn't make
Yes a 9-5 would make a bit more sense
But I got dreams to fill and songs to sing instead
And you know I always hate to say goodbye
But what a gift it is to miss someone like you every time
So I promise to call you from the car
When I'm miles away and wondering where you are
And I know, there's nothing we can do
I promise I will make it up to you
Didn't think I'd meet the one at twenty-two
I should be living selfishly and so should you
And you know the distance makes it so unfair
And no matter where I am at night, your love is always there
So I promise to call you from the car (call you from the car)
When I'm miles away and wondering where you are (where you are)
And I know, there's nothing we can do
I promise I will make it up to you
With every mile that's inbetween us
I hope your love grows with the seasons
And every second that I miss you
I count the days until I kiss you
It's an investment in our future
I can see it clearly only you there
Won't you hold on, walk there with me
Oh Loving you is so damn easy
So I promise to call you from the car (call you from the car)
When I'm miles away and wondering where you are (wondering where you are)
And I know, there's nothing we can do
I promise I will make it up
I swear that I'll be good enough
I promise I will make it up to you
Traduction Call You From The Car - Matilda Mann
Désolée d'avoir raté la remise de diplôme de ta sœur
J'étais coincée dans les embouteillages en essayant de quitter le pays
Peut-être que le mois prochain on pourra essayer de recréer
Chaque moment précieux que j'ai manqué
Oui, un boulot de neuf à cinq aurait plus de sens
Mais j'ai des rêves à accomplir et des chansons à chanter à la place
Et tu sais que je déteste toujours dire au revoir
Mais quelle chance c'est de te manquer à chaque fois
Alors je promets de t'appeler depuis la voiture
Quand je suis à des kilomètres et que je me demande où tu es
Et je sais, il n'y a rien qu'on puisse faire
Je promets que je me rattraperai
Je ne pensais pas rencontrer l'amour de ma vie à vingt-deux ans
Je devrais vivre égoïstement, et toi aussi
Et tu sais que la distance rend tout tellement injuste
Et peu importe où je suis la nuit, ton amour est toujours là
Alors je promets de t'appeler depuis la voiture (t'appeler depuis la voiture)
Quand je suis à des kilomètres et que je me demande où tu es (où tu es)
Et je sais, il n'y a rien qu'on puisse faire
Je promets que je me rattraperai
À chaque kilomètre qui nous sépare
J'espère que ton amour grandira avec les saisons
Et chaque seconde où tu me manques
Je compte les jours jusqu'à ce que je t'embrasse
C'est un investissement pour notre avenir
Je ne vois clairement que toi là-bas
Tu veux bien tenir bon, marcher avec moi
Oh, t'aimer c'est tellement facile
Alors je promets de t'appeler depuis la voiture (t'appeler depuis la voiture)
Quand je suis à des kilomètres et que je me demande où tu es (où je me demande où tu es)
Et je sais, il n'y a rien qu'on puisse faire
Je promets que je me rattraperai
Je jure que je serai à la hauteur
Je promets que je me rattraperai pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
