La traduction de Barbarians Blood de Mastodon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Troy Sanders]
We're in danger
Losing everything
As the fire
Burns all we once loved
Feral scapegoats
Perched on mountain tops
Avoid the rockslide
Certain death below
[Brann Dailor]
I walked into the deepest shadow
And saw the wretched specter
I tried to calm and quell it
The rupture
And bruised, all beaten, bruised and battered
[Troy Sanders]
We're in danger
Losing everything
As the fire
Burns all we once loved
Feral scapegoats
Perched on mountain tops
Avoid rockslide
Certain death below
[Brann Dailor]
Inside the overwhelming rot and rage
I peel apart the layers
The chrysalis encapsulates the sage
Who gives the order loosely tied around your neck
[Troy Sanders]
And we fly through the shadows
Sing along with the rhyme
Getting lost in the echo
Finding our way through the night
Finding our way through the night
Finding our way through the night
Venture calling as we go
Never learn, never die
As we shoot poison arrows
Exploding the heavenly skies
All inside I feel the void
Stand and face the obstacle
It's so disgusting
[Brann Dailor & Troy Sanders]
All this fool's gold
Locked away
All the fools below
They play the game
Endless search to find the gold
Undeserving I destroy
Traduction Barbarians Blood - Mastodon
[Troy Sanders]
Nous sommes en danger
De tout perdre
Tandis que le feu
Brûle tout ce que nous aimions
Boucs émissaires sauvages
Perchés sur les sommets
Évitent l'éboulement
La mort certaine en contrebas
[Brann Dailor]
J'ai marché dans l'ombre la plus profonde
Et j'ai vu le spectre misérable
J'ai essayé de l'apaiser, de le calmer
La rupture
Et meurtri, battu, meurtri et brisé
[Troy Sanders]
Nous sommes en danger
De tout perdre
Tandis que le feu
Brûle tout ce que nous aimions
Boucs émissaires sauvages
Perchés sur les sommets
Évitent l'éboulement
La mort certaine en contrebas
[Brann Dailor]
Au cœur de la pourriture et de la rage qui m'envahissent
J'écarte les couches une à une
La chrysalide renferme le sage
Qui donne l'ordre, lâchement noué autour de ton cou
[Troy Sanders]
Et nous volons à travers les ombres
Chantons en chœur avec la rime
Perdus dans l'écho
Trouvant notre chemin dans la nuit
Trouvant notre chemin dans la nuit
Trouvant notre chemin dans la nuit
L'aventure nous appelle au fil du chemin
Jamais apprendre, jamais mourir
Tandis que nous décochons des flèches empoisonnées
Faisant exploser les cieux célestes
Tout au fond je sens le vide
Debout, face à l'obstacle
C'est tellement écœurant
[Brann Dailor & Troy Sanders]
Tout cet or de pacotille
Enfermé sous clé
Tous les idiots en bas
Jouent le jeu
Quête sans fin pour trouver l'or
Indigne, je détruis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
