Master Soumy - Explique ton Islam Lyrics & Traduction

Hey !
Dɔlu bɛ tìle ban tulon kɛ yɛlɛ la
Dɔlu bɛ tìle ban nisɔndiya
Dɔlu bɛ sìgi la so jù la Gawo kasi la
Ne ka mùn kɛ Ala la ?

Dɔlu bɛ tìle ban tulon kɛ yɛlɛ la
Dɔlu bɛ tìle ban nisɔndiya
Kidalkaw bɛ don ô don meru la
Ò ka mùn kɛ Ala la ?
Dɔlu bɛ tìle ban nisɔndiya la
Dɔlu be tìle ban pan-pan na
Tombouctou bɛ jɔ̀rɔ la, hami na
Ò ka mùn kɛ Ala la ?
Màli ye kelen ye tarì dì dì ?
Ni fìla dè dòn aw y’à cogo fɔ ne ye !
Ù bɛ kà n torturer
E k’i ka sìlamɛya ɲɛfɔ n ye !

Ooow
Sìlamɛya jùsen ye duuru ye
Sìlamɛya ntulomaw file ù ma contester
(Ɔhɔn)
ŋàniya, furusiri, jaka` bɔ àni hijilataa, n’à se b’i ye

Ala dè ye ma ye !
Prophete Mahomet y’à ka ciba laban ye !
Sìlamɛya ye kelen ye
Ala ye kelen ye
Kɔrɔn ye kelen ye
Ò tɛ ko kura ye
Kàlanbaanci kàlamanin ka n’i yɛ̀rɛ̂ kàlan lafili
Kùranɛkɔnɔkumaw bɛ yèn
Ala ka sìlamɛya á’ y’ò étudier !
I kàna kɛ i hakililata ye !
Ko ne tɛ seli kà taa ni tìlebin ye ! ko ne tɛ seliji tà ni sugunɛji ye !
Bada bada !
N kɔnɔna gànna
Ala kamà, i ka sìlamɛya fɔ n ye !

Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes
Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes
Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !

Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !

Sann’i ka n bàli nìn tulon ni yɛlɛ la
I k’i ka sìlamɛya ɲɛfɔ n ye ɲɛ fɔlɔ !
Ko n tɛ tele lajɛ
Ko n tɛ àrajo lamɛn
Filɛli - i ka tìɲɛ ɲɛfɔ n ye – fɔlɔ !
Sìlamɛya jùmɛn dè bɛ dìɲɛ la ò y’à sɛbɛn fɔlɔ k’an yàmaruya dè tɛ kà ntòlaci ?
Sìlamɛya jùmɛn dè bɛ dìɲɛ la ù y’à sɛbɛn fɔlɔ k’an yàmaruya tɛ kà kɛnɛ sìgi ?
Ala fìla tɛ
Kɔrɔn fìla tɛ
Sìlamɛya fana fìla tɛ
Ŋaniya kelen

Kùnkelenya kelen
Selicogo kelen
Ala ka sìlamɛya ye kelen pe !
Kunun an tùn bɛ an ka denmisɛnya dìya la
Dɔ̀nkɛyɔrɔ la, tulonyɔrɔ, an b’an pan-pan kɛ
Nka bì n bɛ hali chewing-gum ɲimi
Sàriya gɛɲɛ dè bɛ kà ne cancan !
Mɔ̀gɔ mana kàfoɲɔgɔnya kɛ kɛnɛ mà
Salafisiti ka sàriya ye gɛɲɛya kɛ̀mɛ
Heureusement pour nous Bamako
Ni ù tùn nàna yanninɔ ù tùn nà an bɛɛ kɔ́ tìgɛ !
Mùnna aw b’á’ dògo dìine kɔfɛ̀ (dɛ̀) , kà mɔ̀gɔ enlever k’ù massacrer
Mùnna aw b’á’ dògo dìine kɔfɛ̀ (dɛ̀) , kà mɔ̀gɔ amputer k’ù exécuter ?
Dɔrɔgu fèere, màrifa fèere AQMI industrie de l’enlèvement

AQMI … ce n’est pas des armées, terroristes et narco-traficants
Atrocités soit-disant "fou de Dieu"
Ces actes inhumains sont Al Haram
Pourquoi tu le dis je répète, explique ton islam

Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes
Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes

Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !

Négocier, dialoguer, discuter
Négocier avec qui, de quoi?
Elle elle n’est pas dissoute … nos positions, elle est là pour servir et valoir qui de droit
Intégrité territoriale pas négociable
Chez moi la forme de la société n’est pas négociable
Votre charia là est inapplicable
Désolé la requête est irrecevable

Tu agis, il agis, moi j’agis - agissons pour le Nord qui perd la foi
Urgent, urgent, c’est le même refrain mais on perd patience là
À fɔ réunion min kɛra nìn ko ìn na
L’eau minerali min mìnna nìn ko ìn na !
À fɔ ko dɔ tɛ kɛ ko ye dɛ̀
Dɔ kɛra yɛlɛbaya jùgu la
Dɔ kɛra Jajiri fàsa la
Á ye dɔ kɛ ko ye dɛ̀ !
Fàntan fala ɲɛji bɛ se kà cɛ̀ cogo dì ?
Òlu dìmi bɛ se kà bɔ cogo dì ni kɛ̀lɛcɛw tɛ ?
On veut la paix on veux la paix (cɛ)
Qui veut la paix prépare la guerre
Á bɛ négocier Iyad fɛ̀ cogo dì ?
K’à sɔ̀rɔ mun bolo tìgɛra, ò ma yàfa

Kà kɛ̀lɛ négocier Ansar Dine fɛ̀
K’à sɔ̀rɔ mun sèn tìgɛra ò ma kàsaara
Òlu ye du jòli kɛ tomo ye
Dùgu duman filen (kɛ) kolon ye
Ko òlu bɛ kà kɛ̀lɛ kɛ ni Ala ye
U ye contrats jòli signé ni sìtanɛ ye
Je suis indigné, bouleversé -cɛ- j’ai mal dans mon corps - le Nord
Je suis indigné, bouleversé -cɛ- j’ai mal dans mon corps - le Nord

Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes
Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Y’a des kalashnikovs on est sous le feu des bombes
Explique ton islam!
C’est cent coups de fouets, châtié sans délai
Explique ton islam!
Dulonni, bìnńkànni, bùgɔli i k’i dè ka sìlamɛya fɔ ne ye !
Fàgali lajanfali i k’i ka sìlamɛya fɔ ne ye !

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment