La traduction de I Got Plans de Mary J. Blige est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
We gonna rock to this, we gonna rock to this
We gonna rock to this, we gonna rock to this, yeah
We gonna dance to this, yeah, romance to this
I got plans for the weekend, we can hit up Tulum
Job been gettin' on your nerves and you just finished with school
Time to celebrate, we ain't got nothin' to lose
We can swim butt naked, leave the puff in the pool
Tequila in the coconut, when you start to open up
Massage on the beach while the sun shinin' over us
Sex with the doors open, know the neighbors over us
Blow a couple nachos, tryna dodge narcos
Can win awards with this movie in my iPhone
Fuck packing, we can get our shop on
Louie made the suits with the Comme de Garçons
Wake up, make a juice, get our soursop on
You know this a hot song, something to rock on
If it ain't the queen, get the fuck up out my throne
Twerking in the water, girl, you're too wavy
What you're tryna get a tan like MJB?
Set a time, set a date, pick a place
And tell them I'm ready
Need a break, need a change, need some space
That's how I feel daily
What's really stopping you?
From a little me time? Yeah
Let's try something new
Pack a bag, don't hold back
It's been long enough
It's alright
To enjoy myself
All damn night
Wanna live with no care
Whatever's gonna help me to prepare
Oh
Whatever's gonna help me to prepare
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
So what you, what you really want from me?
'Cause I'ma live the way I want, uh-huh
They only call me when they want something
They not gon' make me feel bad
And that's the reason why I can't be around
Be around
If it feels right
Best believe I'ma be there every night
It's been long enough
It's alright
To enjoy myself
All damn night
Wanna live with no care
Whatever's gonna help me to prepare
Whatever's gonna help me to prepare
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Yes, I do
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Boy, you better bring that back, yeah, yeah
Everybody report to the dance floor
Bring that back
Bring that back
Time to get hot
Roll up in the spot, makin' heads stop
Party, we gon' party till the lights up
We gon' do it big like we Bed-Stuy
Oh yeah
Time to get hot
Roll up in the spot, makin' heads stop
Party, we gon' party till the lights up
We gon' do it big like we Bed-Stuy
Oh yeah
Been off track
But I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Been off track
I got plans for the weekend, I do
Bring that back
I got plans for the weekend, I do
Traduction I Got Plans - Mary J. Blige
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
On va se déchaîner sur ça, on va se déchaîner sur ça
On va se déchaîner sur ça, on va se déchaîner sur ça, ouais
On va danser sur ça, ouais, on va se laisser aller sur ça
J'ai des plans pour le week-end, on peut aller à Tulum
Le boulot te tape sur les nerfs et tu viens de finir l'école
Il est temps de célébrer, on n'a rien à perdre
On peut nager tout nu, laisser la fumée dans la piscine
Tequila dans la noix de coco, quand tu commences à t'ouvrir
Massage sur la plage pendant que le soleil brille sur nous
Faire l'amour avec les portes ouvertes, sachant que les voisins sont au-dessus de nous
Souffler quelques nachos, essayer d'éviter les narcos
Peut gagner des prix avec ce film dans mon iPhone
Pas besoin de faire les bagages, on peut faire du shopping
Louie a fait les costumes avec les Comme de Garçons
Se réveiller, faire un jus, se mettre au soursop
Tu sais que c'est une chanson chaude, quelque chose à se déchaîner
Si ce n'est pas la reine, dégage de mon trône
Tu te trémousses dans l'eau, fille, tu es trop ondulante
Tu essaies d'avoir un bronzage comme MJB ?
Fixe une heure, fixe une date, choisis un lieu
Et dis-leur que je suis prête
Besoin d'une pause, besoin d'un changement, besoin d'espace
C'est ce que je ressens tous les jours
Qu'est-ce qui t'empêche vraiment ?
De prendre un peu de temps pour toi ? Ouais
Essayons quelque chose de nouveau
Fais un sac, ne te retiens pas
Ça fait assez longtemps
C'est bon
De profiter de moi-même
Toute la nuit
Je veux vivre sans souci
Quoi que ça me prenne pour me préparer
Oh
Quoi que ça me prenne pour me préparer
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Alors qu'est-ce que tu veux vraiment de moi ?
Parce que je vais vivre comme je le veux, uh-huh
Ils ne m'appellent que quand ils veulent quelque chose
Ils ne vont pas me faire me sentir mal
Et c'est la raison pour laquelle je ne peux pas être autour
Être autour
Si ça se sent bien
Tu peux être sûr que je serai là chaque nuit
Ça fait assez longtemps
C'est bon
De profiter de moi-même
Toute la nuit
Je veux vivre sans souci
Quoi que ça me prenne pour me préparer
Quoi que ça me prenne pour me préparer
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Oui, c'est vrai
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Garçon, tu ferais mieux de ramener ça, ouais, ouais
Tout le monde se rend sur la piste de danse
Ramène ça
Ramène ça
Il est temps de se réchauffer
Arriver sur place, faire tourner les têtes
Fête, on va faire la fête jusqu'à ce que les lumières s'allument
On va faire les choses en grand comme si on était à Bed-Stuy
Oh ouais
Il est temps de se réchauffer
Arriver sur place, faire tourner les têtes
Fête, on va faire la fête jusqu'à ce que les lumières s'allument
On va faire les choses en grand comme si on était à Bed-Stuy
Oh ouais
J'ai dévié du chemin
Mais j'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
J'ai dévié du chemin
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Ramène ça
J'ai des plans pour le week-end, c'est vrai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
