La traduction de Petite soeur de Marwa Loud est disponible en bas de page juste après les paroles originales
José Armando Maradona
L tema yban l blan (Marwa Loud)
L tema yban l blan
Li bino o binek
Ltema ybano rejala
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
Tema yban l blan
Li bino o binek
Tema yban l blan
W l tema yban l blan
Li bino o binek
Ltema ybano rejala
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
Petite soeur faut m'écouter
Faire attention
Les hommes peuvent t'envouter sans prétention
Moi je les connais, j'ai déjà donné
Ton coeur il va voler sans payer la caution
Toi tu crois qu'il est gentil qu'il pourra jamais mentir
Tout ça parce qu'il t'appelle mi amor
Il peut te faire grandir
Mais il peut surtout faire pire
Il peut t'anéantir par amour
Tema yban l blan
Li bino o binek
Tema yban l blan
W l tema yban l blan
Li bino o binek
Ltema ybano rejala
Petite soeur ne soit pas nia
Les hommes ne sont pas fiables
Je te protège comme ma fille et ça pour toute la vida
Me vois pas comme un tirant
Si tu me vois faire la grimace
C'est que j'suis un peu triste de te voir quitter l mwima
Ya on va tous venir
En faire ton plus beau souvenir
On va bloquer toute la ville
Ce soir on va marier la petite soeur
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
O li galek nti
Ay 3iniya mi bella bella mi amor
Goli lih nti
Dar waldiya ra bayna banga por favor
Tema yban l blan
Li bino o binek
Tema yban l blan
W l tema yban l blan
Li bino o binek
Ltema ybano rejala
Traduction Petite soeur - Marwa Loud
José Armando Maradona
C’est là qu’on peut voir (Marwa Loud)
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut distinguer les vrais hommes des lâches
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut voir
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut distinguer les vrais hommes des lâches
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
Petite soeur faut m'écouter
Faire attention
Les hommes peuvent t'envouter sans prétention
Moi je les connais, j'ai déjà donné
Ton coeur il va voler sans payer la caution
Toi tu crois qu'il est gentil qu'il pourra jamais mentir
Tout ça parce qu'il t'appelle mi amor
Il peut te faire grandir
Mais il peut surtout faire pire
Il peut t'anéantir par amour
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut voir
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut distinguer les vrais hommes des lâches
Petite soeur ne soit pas crédule
Les hommes ne sont pas fiables
Je te protège comme ma fille et ça pour toute la vie
Me vois pas comme un tirant
Si tu me vois faire la grimace
C'est que j'suis un peu triste de te voir quitter la maman
On va tous venir
En faire ton plus beau souvenir
On va bloquer toute la ville
Ce soir on va marier la petite soeur
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
Et s’il te dit
Ma chérie, ma belle, mon amour
Tu lui dis
Tu dois demander ma main de mes parents s’il te plait
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut voir
C’est là qu’on peut voir
Ce qu’il y’a entre vous
C’est là qu’on peut distinguer les vrais hommes des lâches
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
