La traduction de Fireflies de Martin Garrix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can feel, I can know
I can feel the undertone
I can hear the river flow
Laughing at us as we go
The present and the vanishing
The divine in everything
In the air, your summer dress
Has left me floating
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight
Cause you and I are fireflies
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, we'll survive
Like falling angels bound to earth
Voices sing for all they're worth
All I need is a pen that works
But it's a story without words
Of how the night will set us free
Take us where we need to be
Your waking eyes are all I need
To feel alive
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight
Cause you and I are fireflies
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, you're alive
Traduction Fireflies - Martin Garrix
[Intro]
Je peux ressentir, je peux savoir
Je peux sentir la note de fond
J'entends la rivière couler
Qui rit de nous au fil du temps
Le présent et l'évanescence
Le divin dans chaque chose
Dans l'air, ta robe d'été
M'a laissé flotter
Mais je ne peux jamais garder un secret
Tout est toujours su
Rien ici n'est jamais caché
Car tout est toujours révélé
Je ne peux jamais garder un secret
Je ne sais pas pourquoi j'essaierais même
On regarde à travers un ciel de miroirs
Pour se voir ce soir
Car toi et moi sommes des lucioles
Faites pour les ciels d'été
La lumière dans les yeux l'un de l'autre
Lucioles
Toi et moi sommes des lucioles
Oubliant que le soleil se lèvera
Je t'ai rencontré dans les airs ce soir
Lucioles
Lucioles
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Lucioles
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
On peut souffrir ou on peut guérir
Terroriser ou transcender
Ni début, ni fin
Yeah, on survivra
Comme des anges tombés liés à la terre
Des voix chantent de toutes leurs forces
Tout ce qu'il me faut c'est un stylo qui marche
Mais c'est une histoire sans mots
De comment la nuit nous libérera
Nous emmènera là où on doit être
Tes yeux qui s'éveillent sont tout ce qu'il me faut
Pour me sentir vivant
Mais je ne peux jamais garder un secret
Tout est toujours su
Rien ici n'est jamais caché
Car tout est toujours révélé
Je ne peux jamais garder un secret
Je ne sais pas pourquoi j'essaierais même
On regarde à travers un ciel de miroirs
Pour se voir ce soir
Car toi et moi sommes des lucioles
Faites pour les ciels d'été
La lumière dans les yeux l'un de l'autre
Lucioles
Toi et moi sommes des lucioles
Oubliant que le soleil se lèvera
Je t'ai rencontré dans les airs ce soir
Lucioles
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Lucioles
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
On peut souffrir ou on peut guérir
Terroriser ou transcender
Ni début, ni fin
Yeah, tu es vivant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
