La traduction de Love is Like de Maroon 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh-ooh
Ooh-ooh, mm
[Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
I never thought the day would come
When I would burn through it all
Give you a call and beg for some more (Yeah)
[Adam Levine]
Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin' me
And maybe I shouldn't have ended things so hastily
'Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah
But what I wouldn't give for one more try
But maybe that's impossible 'cause I (Oh)
Know it's too late for fixing, I'm lying face down in addiction
[Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
I never thought the day would come (Ooh)
When I would burn through it all
Give you a call and beg for some more (Ooh)
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
I never thought the day would come (Ooh)
When I would burn through it all
Give you a call and beg for some more
[Lil Wayne]
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope, let's elope
If she left a note, it was murder that she wrote
I'm addicted to you, look what this dick did to you
When I talk about your love, it like I'm snitchin' on you
I'm hallucinatin', you got me seeing things
I see you in my future, baby, you're intoxicatin'
You got me high as hell, you're my cartel, baby
I'm your clientele and you supply it well
[Adam Levine, Lil Wayne]
Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
I never thought the day would come when I would burn through it all
Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
I never thought the day would come when I would burn through it all
Give you a call and beg for some more (Oo la, baby)
[Adam Levine]
I did bad, bad things that I don't regret
Lying if I said I wouldn't do 'em all again, but
You take me places I ain't never been
I made the money, now it's all been spent, yeah
There's something 'bout you, make me wanna sin, yeah
And being next to you is medicine, ah
I swear, I'd never fuck this up again, just let me get a taste
Your love is like drugs, ooh, drugs
[Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
I never thought the day would come
When I would burn through it all
Give you a call and beg for some more (Ooh)
[Adam Levine]
(Your love is my drug)
That's shit's gonna be crazy
(Drug, drug, drug)
I think we got it
(Your love is my drug, ooh)
Traduction Love is Like - Maroon 5
Ooh-ooh
Ooh-ooh, mm
[Adam Levine]
Ton amour est comme de la drogue et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait
Où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus (Ouais)
[Adam Levine]
Ton amour est comme de la drogue et j'ai l'impression que ton fantôme me poursuit
Et peut-être que je n'aurais pas dû mettre fin à tout si précipitamment
Car chaque fois que nous essayons de revenir sur tout ce que nous avions, je finis en cure de désintoxication, ouais
Mais ce que je ne donnerais pas pour une autre tentative
Mais peut-être que c'est impossible parce que je (Oh)
Sais qu'il est trop tard pour réparer, je suis allongé face contre terre dans l'addiction
[Adam Levine]
Ton amour est comme de la drogue et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait (Ooh)
Où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus (Ooh)
Ton amour est comme de la drogue et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait (Ooh)
Où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus
[Lil Wayne]
Uh, ton amour est comme de la dope, ça me tord comme une corde, fuyons
Si elle a laissé une note, c'est un meurtre qu'elle a écrit
Je suis accro à toi, regarde ce que cette bite t'a fait
Quand je parle de ton amour, c'est comme si je te dénonçais
Je suis en train d'halluciner, tu me fais voir des choses
Je te vois dans mon futur, bébé, tu es enivrante
Tu me rends haut comme le ciel, tu es mon cartel, bébé
Je suis ton client et tu fournis bien
[Adam Levine, Lil Wayne]
Ton amour est comme de la drogue (Ah-ah-ah), et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus (Oh-oh, ouais)
Ton amour est comme de la drogue et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus (Oo la, bébé)
[Adam Levine]
J'ai fait de mauvaises, mauvaises choses que je ne regrette pas
Je mentirais si je disais que je ne les referais pas toutes, mais
Tu me fais aller dans des endroits où je n'ai jamais été
J'ai fait de l'argent, maintenant tout a été dépensé, ouais
Il y a quelque chose en toi, qui me donne envie de pécher, ouais
Et être à côté de toi est un médicament, ah
Je jure, je ne foirerais plus jamais ça, laisse-moi juste avoir un avant-goût
Ton amour est comme de la drogue, ooh, de la drogue
[Adam Levine]
Ton amour est comme de la drogue et j'en avais des valises pleines
Je n'ai jamais pensé que le jour viendrait
Où je brûlerais tout
Te donner un coup de fil et supplier pour en avoir plus (Ooh)
[Adam Levine]
(Ton amour est ma drogue)
C'est de la folie
(Drogue, drogue, drogue)
Je pense que nous l'avons
(Ton amour est ma drogue, ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
