La traduction de I Like It de Maroon 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adam Levine & Sexyy Red]
I know whatcha doin' and I (I like it)
And I don't care if the love that we had is a lie (I like it)
Yeah, and you can break my heart, I don't mind (I like it)
Ohhhh, I like it (Yeah, yeah, yeah, Sexyy)
[Sexyy Red]
Break my heart, bae, I don't mind (No)
Do whatchu want 'cause you just that fine (Damn)
Make my day, that's my little sunshine (Yeah)
Ain't listening to rumors and I'm legally blind
Don't-don't-don't-don't care if you're hers 'cause you know you're mine
Ca-call my phone, I'mma answer on time
I know he ain't shit, that ain't no surprise
You're lucky that I'm toxic and I like your kind (Sexyy)
[Adam Levine & Sexyy Red]
I know whatcha doin' and I (I like it)
And I don't care if the love that we had is a lie (But I like it)
Yeah, and you can break my heart, I don't mind (I don't mind, I like it)
Ohhhh, I like it (On God, I like it, I like it)
[Adam Levine]
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Ooh)
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Ooh)
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on (Yeah)
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Please, take your time (Take your time)
'Cause if you take your time you might change
[Adam Levine]
When you treat me wrong, why does it feel so right? (Feels so right)
When you act so bad, why does it hit so nice? (Hit so nice)
And you can take what's yours (Yeah), and you can take what's mine (Uh-huh)
Now, I know it's crazy, but think I'm going to let you ruin my life tonight (Ooh), 'cause I
[Adam Levine]
I know whatcha doin' and I (But I like it)
And I don't care if the love that we had is a lie (I like it)
Yeah, and you can break my heart, I don't mind (alright, I like it)
Ohhhh, I like it (Yeah, yeah, yeah)
[Adam Levine]
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
Holdin' on, holdin' on, I'm just barely holdin' on
[Adam Levine]
Please, take your time (Take your time)
'Cause if you take your time you might change (Yeah, yeah, yeah)
I like it
Traduction I Like It - Maroon 5
[Adam Levine & Sexyy Red]
Je sais ce que tu fais et j'aime ça (J'aime ça)
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge (J'aime ça)
Oui, et tu peux briser mon cœur, ça ne me dérange pas (J'aime ça)
Ohhhh, j'aime ça (Oui, oui, oui, Sexyy)
[Sexyy Red]
Brise mon cœur, chérie, ça ne me dérange pas (Non)
Fais ce que tu veux parce que tu es juste si belle (Damn)
Égaye ma journée, c'est mon petit rayon de soleil (Oui)
Je n'écoute pas les rumeurs et je suis légalement aveugle
Je ne m'en fiche pas si tu es à elle parce que tu sais que tu es à moi
Appelle mon téléphone, je répondrai à temps
Je sais qu'il ne vaut rien, ce n'est pas une surprise
Tu as de la chance que je sois toxique et que j'aime ton genre (Sexyy)
[Adam Levine & Sexyy Red]
Je sais ce que tu fais et j'aime ça (J'aime ça)
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge (Mais j'aime ça)
Oui, et tu peux briser mon cœur, ça ne me dérange pas (Ça ne me dérange pas, j'aime ça)
Ohhhh, j'aime ça (Sur Dieu, j'aime ça, j'aime ça)
[Adam Levine]
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine (Ooh)
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine (Ooh)
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine (Oui)
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine
S'il te plaît, prends ton temps (Prends ton temps)
Parce que si tu prends ton temps tu pourrais changer
[Adam Levine]
Quand tu me traites mal, pourquoi ça fait-il si bon ? (Ça fait si bon)
Quand tu agis si mal, pourquoi ça fait-il si bien ? (Ça fait si bien)
Et tu peux prendre ce qui est à toi (Oui), et tu peux prendre ce qui est à moi (Uh-huh)
Maintenant, je sais que c'est fou, mais je pense que je vais te laisser ruiner ma vie ce soir (Ooh), parce que je
[Adam Levine]
Je sais ce que tu fais et j'aime ça (Mais j'aime ça)
Et je m'en fiche si l'amour que nous avions est un mensonge (J'aime ça)
Oui, et tu peux briser mon cœur, ça ne me dérange pas (d'accord, j'aime ça)
Ohhhh, j'aime ça (Oui, oui, oui)
[Adam Levine]
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine
Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche à peine
[Adam Levine]
S'il te plaît, prends ton temps (Prends ton temps)
Parce que si tu prends ton temps tu pourrais changer (Oui, oui, oui)
J'aime ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
