La traduction de Echo de Maroon 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adam Levine]
You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me
[ Adam Levine]
Novocaine
I thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)
[Adam Levine]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
[Adam Levine]
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity
[ Adam Levine]
Novocaine
Thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)
[Adam Levine]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
[blackbear]
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall off my Bentley sheets
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest
[Adam Levine & blackbear]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
Traduction Echo - Maroon 5
[Adam Levine]
Tu as allumé le néon de mon cœur
Il n’y avait plus de place à l’intérieur
J'ai senti la caresse de la lumière qu’elle a laissé
Tu as laissé un vide en moi
[Adam Levine]
Novocaine
Je pensais être insensible douleur
Pourtant j’ai mal, ooh, quand j'entends ton nom
Je ne peux pas y échapper, j'essaie mais je ne peux pas y échapper
(Laisse-moi partir)
[Adam Levine]
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
[Adam Levine]
Tu as inversé le rythme de ma poitrine
Changé la fréquence
J’étais perdu la nuit où tu es partie
Privé d’électricité
[Adam Levine]
Novocaine
Je pensais être insensible douleur
Pourtant j’ai mal, ooh, quand j'entends ton nom
Je ne peux pas y échapper, j'essaie mais je ne peux pas y échapper
(Laisse-moi tranquille)
[Adam Levine]
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
[blackbear]
Ouais, il y a un trou en forme de cœur en moi
J'essaie de le remplir avec n'importe quoi
Comme des voyages et du shopping
Je brûle les ponts qui me guidaient autrefois
Et je déteste la façon dont je t'ai regardé partir
Mon ego a pris le dessus sur moi
Tu te sentais mal, des larmes tombent sur mes draps Bentley
Et maintenant, tout est gris, je ne sens plus que du regret
J’sais plus ce qui est vrai, il ne reste que la douleur
De toi il ne me reste plus que des larmes et cet écho (Écho, écho, écho)
Que tu as logé dans ma poitrine
[Adam Levine & blackbear]
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, place, place (Place, place, place)
Il y a un écho (Écho, écho, écho, écho, écho, écho)
Là où mon cœur avait sa place, mon cœur avait sa place, place
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
