La traduction de Bet My Heart de Maroon 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's not time for conversation, no
I don't want to complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to
All of my love, All of my love
My time my attention
My patience I'm giving it all
All the above, all the above
No this isn't the way
That I usually play this
No, no
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Is it real, is it fake
Would you leave, would you stay
Will the night turn into day
Will we get close or will it be over
I'm only hoping
I don't waste, I don't waste
All of my love, All of my love
My time my attention
My patience, I'm giving it all
All the above, all the above
No this isn't the way
That I usually play this
No, no
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
It's not time for conversation, no
I don't want to complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose
If I bet my heart on you
Oh
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you
Traduction Bet My Heart - Maroon 5
L'heure n'est pas à la conversation, non
Je ne veux pas te compliquer la situation
Et je laisse les autres filles tranquilles
Si tu veux bien être celle que je ramène à la maison
Tout mon amour, tout mon amour
Mon temps, mon attention
Ma patience, je te donne tout
Tout ce qui figure au-dessus, tout ce qui figure au-dessus
Non, ce n'est pas ainsi
Que d'habitude je joue cette mélodie
Non, non
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Je ne veux pas ralentir
Maintenant, veux-tu bien me dire
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ? (misais mon cœur sur toi)
Est-ce faux ? Est-ce vrai ?
Tu partirais ? Tu resterais ?
La nuit se transformera-t-elle en jour ?
Allons-nous nous rapprocher ou est-ce que ce sera fini entre nous ?
J'espère simplement
Ne pas gâcher, ne pas gâcher
Tout mon amour, tout mon amour
Mon temps, mon attention
Ma patience, je te donne tout
Tout ce qui figure au-dessus, tout ce qui figure au-dessus
Non, ce n'est pas ainsi
Que d'habitude je joue cette mélodie
Non, non
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Je ne veux pas ralentir
Maintenant, veux-tu bien me dire
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ? (misais mon cœur sur toi)
Si je misais mon cœur sur toi ? (misais mon cœur sur toi)
L'heure n'est pas à la conversation, non
Je ne veux pas te compliquer la situation
Et je laisse les autres filles tranquilles
Si tu veux bien être celle que je ramène à la maison
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Je ne veux pas ralentir
Maintenant, veux-tu bien me dire
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Oh
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Serais-je perdant
Si je misais mon cœur sur toi ?
Je ne veux pas ralentir
Maintenant, veux-tu bien me dire
Serais-je perdant, oh
Si je misais mon cœur sur toi ? (misais mon cœur sur toi)
Si je misais mon cœur sur toi ? (misais mon cœur sur toi)
Si je misais mon cœur sur toi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
