La traduction de Poison Cake (Croatie Eurovision 2025) de Marko Bošnjak est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's cool now in the kitchen
That happens when you're bitten
I'm stirring and stirring, deliciously pouring
And I know you're gonna love this
A better kind of justice
I don't want it burning
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
Made you something that I know you'll like
Chocolate covered, sugar and spice
Tasty, tasty, yum-yum, tasty
Candy colours, oh, so nice
Take a bite of my poison cake (Yum)
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Take a bite of my poison cake
Been cooking in my cauldron late
You're never ever gonna stay awake
You're going down, down, down
You thought I was a servant slave
But I'm just a serpent snake
You better genuflect and pray
(You better genuflect and pray)
Tingles of poison are hitting your veins
"What have you done?" your words are slurring
As you fall down
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
Made you something that I know you'll like
Chocolate covered, sugar and spice
Tasty, tasty, yum-yum, tasty
Candy colors, oh, so nice
Take a bite of my
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
It's not my fault I got carried away
I lost control when I started to bake
A dash of death is better to swallow
Don't be scared, you'll be buried tomorrow
(Poison)
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Traduction Poison Cake (Croatie Eurovision 2025) - Marko Bošnjak
Il fait frais maintenant dans la cuisine
C'est ce qui arrive quand tu es mordu
Je remue et remue, je verse délicieusement
Et je sais que tu vas adorer ça
Une meilleure sorte de justice
Je ne veux pas que ça brûle
Une dernière chose
Une pincée de ma douce revanche
Une dernière chose
Une pincée de ma douce revanche
Je t'ai fait quelque chose que je sais que tu aimeras
Recouvert de chocolat, sucre et épices
Savoureux, savoureux, miam-miam, savoureux
Des couleurs de bonbons, oh, si agréables
Prends une bouchée de mon gâteau empoisonné (Miam)
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Prends une bouchée de mon gâteau empoisonné
J'ai cuisiné tard dans mon chaudron
Tu ne vas jamais rester éveillé
Tu vas tomber, tomber, tomber
Tu pensais que j'étais un esclave serviteur
Mais je suis juste un serpent
Tu ferais mieux de te prosterner et de prier
(Tu ferais mieux de te prosterner et de prier)
Des picotements de poison atteignent tes veines
"Qu'as-tu fait ?" tes mots sont brouillés
Alors que tu tombes
Une dernière chose
Une pincée de ma douce revanche
Une dernière chose
Une pincée de ma douce revanche
Je t'ai fait quelque chose que je sais que tu aimeras
Recouvert de chocolat, sucre et épices
Savoureux, savoureux, miam-miam, savoureux
Des couleurs de bonbons, oh, si agréables
Prends une bouchée de mon
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Ce n'est pas ma faute si je me suis emportée
J'ai perdu le contrôle quand j'ai commencé à cuire
Une pointe de mort est plus facile à avaler
N'aie pas peur, tu seras enterré demain
(Poison)
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Gâteau empoisonné
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
