La traduction de Someone That's Better de Mark Ambor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They've been telling me that it's okay
Tryna fix the feelings I can't change
They like to steal our view
But something just didn't feel right
I wish I had a reason you could see
'Cause hearing, "Goodbye", must have felt extreme
But, dammit, I'm sad
'Cause you used to see my happy inside
Every day is like
"Is that your friend, or have you moved on?"
"Am I the ex you tell him has gone?"
The crying makes my head hurt
'Cause it sucks to know you'll find someone that's better
(Mm-mm)
(Mm)
Your friends'll probably say it all makes sense
It's funny how a bitter start can lead you to a better end
Rationally, I can understand the sentiment
But your pictures define me and haunt me to death
Is that your friend, or have you moved on?
Am I the ex you tell him has gone?
The crying makes my head hurt
'Cause it sucks to know you'll find someone that
Feels more at home in your living room
I can't have it all, and I can't have you
But pain is hard to measure
And it sucks to know you'll find someone that's better (Ahh-ah)
Oh, have you moved on?
Am I the ex that's gone?
The crying makes my head hurt 'cause you'll find someone that's better
Oh, you'll find someone that's better that
Feels more at home in your living room
I can't have it all, and I can't have you
But pain is hard to measure
And it sucks to know you'll find someone that's better
Traduction Someone That's Better - Mark Ambor
On me dit que tout va bien
Essayant de réparer les sentiments que je ne peux pas changer
Ils aiment voler notre vue
Mais quelque chose ne semblait pas juste
J'aimerais avoir une raison que tu pourrais voir
Parce qu'entendre "Au revoir" doit avoir été extrême
Mais, bon sang, je suis triste
Parce que tu voyais mon bonheur à l'intérieur
Chaque jour c'est comme
"Est-ce ton ami, ou as-tu tourné la page ?"
"Suis-je l'ex dont tu lui dis qu'elle est partie ?"
Les pleurs me font mal à la tête
Parce que c'est dur de savoir que tu trouveras quelqu'un de mieux
(Mm-mm)
(Mm)
Tes amis diront probablement que tout cela a du sens
C'est drôle comment un début amer peut mener à une meilleure fin
Rationnellement, je peux comprendre le sentiment
Mais tes photos me définissent et me hantent jusqu'à la mort
Est-ce ton ami, ou as-tu tourné la page ?
Suis-je l'ex dont tu lui dis qu'elle est partie ?
Les pleurs me font mal à la tête
Parce que c'est dur de savoir que tu trouveras quelqu'un qui
Se sent plus à l'aise dans ton salon
Je ne peux pas tout avoir, et je ne peux pas t'avoir
Mais la douleur est difficile à mesurer
Et c'est dur de savoir que tu trouveras quelqu'un de mieux (Ahh-ah)
Oh, as-tu tourné la page ?
Suis-je l'ex qui est partie ?
Les pleurs me font mal à la tête parce que tu trouveras quelqu'un de mieux
Oh, tu trouveras quelqu'un de mieux qui
Se sent plus à l'aise dans ton salon
Je ne peux pas tout avoir, et je ne peux pas t'avoir
Mais la douleur est difficile à mesurer
Et c'est dur de savoir que tu trouveras quelqu'un de mieux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
