La traduction de Second Best de Mark Ambor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You say there's nothing I should worry about
But I have no choice
My insecurities are getting louder
Tryna block their noise
Just a moment, nothing major
Say he's now another stranger
Can I ask, does he still find his way back in?
Does he ever sneak inside
In the back door of your mind?
Tell me I should put my fear to rest
You know I don't wanna be your second best
When you lock the gate
Does he climb the fire escape?
Jealousy is making me a mess
You know I don't wanna be your second best
Do you greet him when he comes around
The way you greet me?
Is there something that you're thinking about
That he had and I'm missing?
Just a moment, nothing major
Say he's now another stranger
Can I ask, does he still find his way back in?
Does he ever sneak inside
In the back door of your mind?
Tell me I should put my fear to rest
You know I don't wanna be your second best
When you lock the gate
Does he climb the fire escape?
Jealousy is making me a mess
You know I don't wanna be your second best
If there's something I should change, I'll make the change for you to stay
Mm-mm, mm-mm-mm
Or am I just going insane, overthinking everything?
(Ahh-ahh-ah)
Does he ever sneak inside
In the back door of your mind?
Just tell me I should put my fear to rest
You know I don't wanna be your second best
Traduction Second Best - Mark Ambor
Tu dis qu'il n'y a rien dont je devrais m'inquiéter
Mais je n'ai pas le choix
Mes insécurités deviennent de plus en plus bruyantes
J'essaie de bloquer leur bruit
Juste un instant, rien de grave
Dis qu'il est maintenant un étranger
Puis-je demander, trouve-t-il encore son chemin de retour ?
Est-ce qu'il se faufile parfois
Par la porte arrière de ton esprit ?
Dis-moi que je devrais mettre mes peurs de côté
Tu sais que je ne veux pas être ton deuxième choix
Quand tu fermes le portail
Est-ce qu'il grimpe par l'échelle de secours ?
La jalousie me rend fou
Tu sais que je ne veux pas être ton deuxième choix
Est-ce que tu l'accueilles quand il passe
Comme tu m'accueilles ?
Y a-t-il quelque chose à quoi tu penses
Qu'il avait et qui me manque ?
Juste un instant, rien de grave
Dis qu'il est maintenant un étranger
Puis-je demander, trouve-t-il encore son chemin de retour ?
Est-ce qu'il se faufile parfois
Par la porte arrière de ton esprit ?
Dis-moi simplement que je devrais mettre mes peurs de côté
Tu sais que je ne veux pas être ton deuxième choix
Quand tu fermes le portail
Est-ce qu'il grimpe par l'échelle de secours ?
La jalousie me rend fou
Tu sais que je ne veux pas être ton deuxième choix
S'il y a quelque chose que je devrais changer, je ferai le changement pour que tu restes
Mm-mm, mm-mm-mm
Ou est-ce que je deviens simplement fou, en suranalysant tout ?
(Ahh-ahh-ah)
Est-ce qu'il se faufile parfois
Par la porte arrière de ton esprit ?
Dis-moi simplement que je devrais mettre mes peurs de côté
Tu sais que je ne veux pas être ton deuxième choix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
