La traduction de I Hope It All Works Out de Mark Ambor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I still see us up in Maine
Your hair dancing with the wind
Thought our love would last a lifetime
Just that hopeful kinda kid
Though the tears drowned out the flame
I still think about your lips
You seem like the kinda girl
That I might always miss
I would drive across the country
If you would tell me that you want me
'Cause I'm still wrestling with the words
That came so easy out your mouth
When you looked at me and said
"I hope it all works out"
I'll be singing to the lights
Of a crowded sold-out room
Close my eyes and see your face
'Cause these songs are all for you
Oh, I thought you'd be here with me
Be a part of this old dream
Told me to enjoy the journey
Now it's just a lonely street
I would drive across the country
If you would tell me that you want me
'Cause I'm still wrestling with the words
That came so easy out your mouth
When you looked at me and said
"I hope it all works out"
I still find it to be true
And something I regret
That I always want the things in life that I can never get
Now the days are filled with guilt
It sends chills along my back
You might fall along the wayside, be a person of my past
I would drive across the country
If you would tell me that you want me
'Cause I'm still wrestling with the words
That came so easy out your mouth
When you looked at me and said
"I hope it all works out"
Traduction I Hope It All Works Out - Mark Ambor
Je nous revois encore dans le Maine
Tes cheveux dansant avec le vent
Je pensais que notre amour durerait toute une vie
Juste ce genre d'enfant plein d'espoir
Bien que les larmes aient noyé la flamme
Je pense encore à tes lèvres
Tu sembles être le genre de fille
Qui pourrait toujours me manquer
Je traverserais le pays en voiture
Si tu me disais que tu me veux
Car je lutte encore avec les mots
Qui sortaient si facilement de ta bouche
Quand tu me regardais et disais
"J'espère que tout s'arrangera"
Je chanterai face aux lumières
D'une salle comble et sold-out
Je ferme les yeux et je vois ton visage
Car ces chansons sont toutes pour toi
Oh, je pensais que tu serais ici avec moi
Faisant partie de ce vieux rêve
Tu m'as dit de profiter du voyage
Maintenant c'est juste une rue solitaire
Je traverserais le pays en voiture
Si tu me disais que tu me veux
Car je lutte encore avec les mots
Qui sortaient si facilement de ta bouche
Quand tu me regardais et disais
"J'espère que tout s'arrangera"
Je trouve toujours cela vrai
Et quelque chose que je regrette
Que je veux toujours les choses dans la vie que je ne peux jamais obtenir
Maintenant les jours sont remplis de culpabilité
Cela me donne des frissons dans le dos
Tu pourrais tomber en cours de route, devenir une personne de mon passé
Je traverserais le pays en voiture
Si tu me disais que tu me veux
Car je lutte encore avec les mots
Qui sortaient si facilement de ta bouche
Quand tu me regardais et disais
"J'espère que tout s'arrangera"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
