La traduction de Good To Be de Mark Ambor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maybe I'm not some chosen one
But, damnit, I'm my father's son
And that's something I'm pretty proud to be
The colder days have drawn their guns
The warmer days are on the run
And I hate that I'm stuck right in between
I'll turn my gray skies blue
Just tryna be like you
Going top down in that old Mercedes
Music loud, go ahead and hate me
Spare the nickel, I'll just keep the dime
Find ways to cut the fat
Hot coffee and a Trident pack
Damnit, it's so good to be alive
Heroes come to save a mess
You sewed the holes inside my chest
And found a way to soak up all the stains
Got all my anger bottled up
A drop away to fill that cup
But, any more and I might go insane
Oh, I'll turn my gray skies blue
Just tryna be like you
(Ohh) Going top down in that old Mercedes
Music loud, go ahead and hate me
Spare the nickel, I'll just keep the dime
Find ways to cut the fat
Hot coffee and a Trident pack
Damnit, it's so good to be alive
Damnit, it's so good to be alive
(Hey!)
Traduction Good To Be - Mark Ambor
Peut-être que je ne suis pas un élu
Mais, bon sang, je suis le fils de mon père
Et c'est quelque chose dont je suis assez fier
Les jours froids ont sorti leurs armes
Les jours plus chauds sont en fuite
Et je déteste être coincé juste entre les deux
Je vais transformer mes cieux gris en bleu
J'essaie juste d'être comme toi
En conduisant décapotable dans cette vieille Mercedes
Musique à fond, allez-y, détestez-moi
Gardez le nickel, je garderai le dime
Trouver des moyens de réduire les dépenses
Un café chaud et un paquet de Trident
Bon sang, c'est si bon d'être en vie
Les héros viennent sauver un gâchis
Tu as cousu les trous dans ma poitrine
Et trouvé un moyen d'absorber toutes les taches
J'ai toute ma colère en bouteille
Il suffit d'une goutte pour remplir cette coupe
Mais, un peu plus et je pourrais devenir fou
Oh, je vais transformer mes cieux gris en bleu
J'essaie juste d'être comme toi
(Ohh) En conduisant décapotable dans cette vieille Mercedes
Musique à fond, allez-y, détestez-moi
Gardez le nickel, je garderai le dime
Trouver des moyens de réduire les dépenses
Un café chaud et un paquet de Trident
Bon sang, c'est si bon d'être en vie
Bon sang, c'est si bon d'être en vie
(Hey!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
