La traduction de Academy Street de Mark Ambor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Like the rain ruins leather, we're like water in the desert
We both knew we were never right
Now I'm far from who I used to be but too close to our memories
They still keep me up at night
I swear the good parts stay (Ah-ah)
And the bad parts hide away
In the quiet or the crowd
You're all that I think about
All that I think about
When the world gets loud
You're all that I think about
All that I think about
I miss you
Picking you up on Academy, the street we knew your parents wouldn't see
We hope they wouldn't see (Ooh-ooh, ooh-ooh)
And I swear, the butterflies I felt, I've never felt for someone else (Ooh)
They're still here with me (Ooh, ooh)
Oh, the good parts stay (Ah-ah)
And the bad parts hide away
In the quiet or the crowd
You're all that I think about
All that I think about
When the world gets loud
You're all that I think about
All that I think about
In the parking lot of Foxwoods
On the grass deep down in Rockwood
Oh, we're listening to Elton John
All the ways that I've held on
To every single moment
All the promises you've broken
And I know I shouldn't care
But you're always there
In the quiet or the crowd
You're all that I think about
All that I think about
When the world gets loud
You're all that I think about
All that I think about
You're all that I think about
All that I think about
You're all that I think about
All that I think about
Traduction Academy Street - Mark Ambor
Comme la pluie ruine le cuir, nous sommes comme de l'eau dans le désert
Nous savions tous les deux que nous n'étions jamais bien
Maintenant, je suis loin de qui j'étais mais trop proche de nos souvenirs
Ils me tiennent encore éveillé la nuit
Je jure que les bons moments restent (Ah-ah)
Et les mauvais moments se cachent
Dans le calme ou la foule
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Quand le monde devient bruyant
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Tu me manques
Je te récupérais sur Academy, la rue où nous savions que tes parents ne nous verraient pas
Nous espérions qu'ils ne nous verraient pas (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Et je jure, les papillons que j'ai ressentis, je ne les ai jamais ressentis pour quelqu'un d'autre (Ooh)
Ils sont toujours là avec moi (Ooh, ooh)
Oh, les bons moments restent (Ah-ah)
Et les mauvais moments se cachent
Dans le calme ou la foule
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Quand le monde devient bruyant
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Dans le parking de Foxwoods
Sur l'herbe profonde de Rockwood
Oh, nous écoutons Elton John
Toutes les façons dont je me suis accroché
À chaque instant
Toutes les promesses que tu as brisées
Et je sais que je ne devrais pas m'en soucier
Mais tu es toujours là
Dans le calme ou la foule
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Quand le monde devient bruyant
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Tu es tout ce à quoi je pense
Tout ce à quoi je pense
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
