La traduction de Greed de Marino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Greed, obsessed with the finest of things
He takes what he wants, his eyes glimmer in green
Don't wanna be a superstar
Just wanna have a house and car
But in this cruel society
The prices never go down, you see
I keep saving up while my money keeps countin's less
And everybody keeps sayin' that you're doin' your best
But even talkin' to my therapist is causin' me stress
Because he told me, you see
The greatest thief of all time, he walks in plain sight
Some call him a billionaire, but me, I call him by
Greed, obsessed with the finest of things
He takes what he wants, his eyes glimmer in green
Greed won't rest till he's crowned as a king
From the land to the sea, he'll take all that he needs
Now all I see is his super car
Drivin' round while I'm workin' hard
Everybody's complimentin' him
Lookin' past his dirty sins
He keeps goin' up, buildin' cities out from under the ground
No matter what I do, I see his stupid face all around
And worst of all is when I told my therapist what I found
He said, be careful, you see
Before Greed was a bad guy, he lived a simple life
Then gold fell beneath his eyes, and they all called him by...
Envy, obsessed with the wealth of a king
He wants what you have, 'cause he feels incomplete
Envy won't rest till he has what he's seen
From your head to your feet, he wants all that he sees
So seven sins, don't let 'em in
They'll all lead to your death in the end
Whether it's lust, pride, greed, envy, or gluttony
Sloth and wrath, don't choose that path
Traduction Greed - Marino
L'avarice, obsédée par les plus belles choses
Il prend ce qu'il veut, ses yeux brillent en vert
Je ne veux pas être une superstar
Je veux juste avoir une maison et une voiture
Mais dans cette société cruelle
Les prix ne baissent jamais, tu vois
Je continue à économiser alors que mon argent diminue
Et tout le monde continue à dire que tu fais de ton mieux
Mais même parler à mon thérapeute me stresse
Parce qu'il m'a dit, tu vois
Le plus grand voleur de tous les temps, il marche en plein jour
Certains l'appellent milliardaire, mais moi, je l'appelle par
L'avarice, obsédée par les plus belles choses
Il prend ce qu'il veut, ses yeux brillent en vert
L'avarice ne se reposera pas jusqu'à ce qu'il soit couronné roi
De la terre à la mer, il prendra tout ce dont il a besoin
Maintenant, tout ce que je vois, c'est sa super voiture
Conduisant pendant que je travaille dur
Tout le monde le complimente
Passant outre ses péchés sales
Il continue à monter, construisant des villes à partir du sous-sol
Peu importe ce que je fais, je vois sa stupide face partout
Et le pire de tout, c'est quand j'ai dit à mon thérapeute ce que j'ai trouvé
Il a dit, sois prudent, tu vois
Avant que l'avarice ne soit un méchant, il menait une vie simple
Puis l'or est tombé sous ses yeux, et ils l'ont tous appelé par...
L'envie, obsédée par la richesse d'un roi
Il veut ce que tu as, car il se sent incomplet
L'envie ne se reposera pas jusqu'à ce qu'elle ait ce qu'elle a vu
De ta tête à tes pieds, il veut tout ce qu'il voit
Alors sept péchés, ne les laisse pas entrer
Ils mèneront tous à ta mort à la fin
Que ce soit la luxure, l'orgueil, l'avarice, l'envie ou la gourmandise
La paresse et la colère, ne choisis pas ce chemin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
