La traduction de ZARI (Grèce Eurovision 2024) de Marina Satti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Τα-τα-τα-τα, τα-τα-τα-τα
Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου
Γυ-γυ-γυ-γυ-γυ-γυ
Γυ-γυ-γυ-γυ-γυ-γυ
Ε, I'm gonna do it my way, στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για 'σένα κρυφό
Τ' αφήνω όλα να βγούνε
Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ (Μαρίνα)
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό
Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα
Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι (Οε-οε-α)
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ώπα, ώπα, ώπα
Κάτσε, κάτσε, κάτσε
Θα σου πω, θα σου πω εγώ
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(Ε οε οε)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (Oε οε)
(Ε οε οε ο)
Τα-τα
Ε οε οε, οε οε
Ε οε οε
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Traduction ZARI (Grèce Eurovision 2024) - Marina Satti
Ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta
J'espère que la douleur ne nous atteindra pas
Je tombe et je roule comme un dé
Je fais comme si j'oubliais ton nom
Et tout change brusquement autour de moi
Où le vent nous emmènera-t-il ?
Je tombe et je roule comme un dé
Je fais comme si j'oubliais ton parfum
Et tout change autour de moi
Eh, je vais le faire à ma façon, je vais entrer et sortir de ta tête
Parce que tu ne m'as pas tendu la main, même pour me rattraper
J'avais autrefois une douleur secrète pour toi
Je laisse tout sortir
Allons-y, lève les mains, je fais comme si ce n'était pas un mensonge
Lance encore une dernière fois
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
(Ta-ta-ta-ta-ta)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Qu'il nous apporte ce qu'il veut
(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Et si c'est pour nous apporter ce qu'il veut ensuite
(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Qu'il nous apporte ce qu'il veut
Je ne veux pas me souvenir
Des heures où j'étais sur le point de devenir fou
Laisse-moi ne pas me souvenir
Tu ne croyais pas que le karma était réel
Allons-y, lève les mains, je fais comme si ce n'était pas un mensonge
Lance encore une dernière fois
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
(Ta-ta-ta-ta-ta)
Même si je reste seule, je t'attends toujours
Je tremble comme une flamme, comme une allumette allumée
Quand l'aube se lève, je suis dévorée par le malaise
Je meurs seule si tu es ailleurs
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Qu'il nous apporte ce qu'il veut
(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Et si c'est pour nous apporter ce qu'il veut ensuite
(ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Qu'il nous apporte ce qu'il veut
J'espère que la douleur ne nous atteindra pas
Je tombe et je roule comme un dé
Je fais comme si j'oubliais ton nom
Et tout change brusquement autour de moi
Où le vent nous emmènera-t-il ?
Je tombe et je roule comme un dé
Je fais comme si j'oubliais ton parfum
Et tout change brusquement autour de moi
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Qu'il nous apporte ce qu'il veut
Et si c'est pour nous apporter ce qu'il veut ensuite
(ta-ta)
Et tout change brusquement autour de moi
Opa opa opa
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Et laisse ce qui vient ensuite nous arriver
Eo eo eo e
Eo eo eo e
(eo eo eo e)
Et tout change brusquement autour de moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
