La traduction de HOW TO SAY GOODBYE de Marina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't wanna have to pretend to be someone you like
Don't wanna have to defend the way I live my life
I'm sad when you pull away, I see that you don't care
'Cause you just wanna play games, but you never play fair
'Cause you don't really want my love
Baby, it's so obvious
And I know this is gonna be
The last you ever hear from me
So let down and so forgotten
You don't want me in your life
I can see your life is rotten
Now I'm learning how to fly
'Cause I realise
Tried so hard to keep our love alive
'Cause I realise
All I've learned is how to say goodbye
Goodbye, goodbye
I let my tears run dry as I swallow my pride
I wanted reality, but you prefer the fantasy (Ooh)
'Cause you don't really want my love
You just wanna fill your cup
Another hobby you'll give up
And I'm the doll you like to wind up
So let down and so forgotten
You don't want me in your life
I can see your life is rotten
Now I'm learning how to fly
'Cause I realise
Tried so hard to keep our love alive
'Cause I realise
All I've learned is how to say goodbye
Goodbye, goodbye
How to say goodbye (All you ever told me was goodbye)
Goodbye, goodbye
The more I push, the more you pull
Oh, oh
You play the joker, I've been the fool
Oh, oh
So let down and so forgotten
You don't want me in your life
Best thing that you ever taught me
Showed me how to say goodbye
'Cause I realise
Tried so hard to keep our love alive
'Cause I realise
All I've learned is how to say goodbye (All you ever told me was goodbye)
Goodbye, goodbye
How to say goodbye (All you ever told me was goodbye)
Goodbye, goodbye
Traduction HOW TO SAY GOODBYE - Marina
Je ne veux pas avoir à prétendre être quelqu'un que tu aimes
Je ne veux pas avoir à défendre la façon dont je vis ma vie
Je suis triste quand tu t'éloignes, je vois que tu ne te soucies pas
Parce que tu veux juste jouer à des jeux, mais tu ne joues jamais de manière équitable
Parce que tu ne veux pas vraiment de mon amour (Mm)
Bébé, c'est tellement évident
Et je sais que ce sera la dernière fois que tu entendras parler de moi (Mm)
Si déçu et si oublié
Tu ne me veux pas dans ta vie
Je peux voir que ta vie est pourrie
Maintenant, j'apprends à voler
(Aah-aah) Parce que je réalise, j'ai tellement essayé de garder notre amour en vie
(Ah-aah) Parce que je réalise, tout ce que je sais, c'est comment dire au revoir
Au revoir, au revoir
Je laisse mes larmes sécher, pendant que j'avale ma fierté
Je voulais la réalité, mais tu préfères le fantasme (Ooh)
Parce que tu ne veux pas vraiment de mon amour (Mm)
Tu veux juste remplir ta coupe (Ooh)
Un autre passe-temps que tu abandonnes
Et je suis la fille que tu aimes énerver (Mm)
Si déçu et si oublié (Aah)
Tu ne me veux pas dans ta vie
Je peux voir que ta vie est pourrie (Aah)
Maintenant, j'apprends à voler
(Aah-aah) Parce que je réalise, j'ai tellement essayé de garder notre amour en vie
(Aah-aah) Parce que je réalise, tout ce que je sais, c'est comment dire au revoir
Au revoir, au revoir (Aah-aah)
Comment dire, "Au revoir" (Tout ce que tu m'as jamais dit, c'est "Au revoir")
Au revoir, au revoir (Aah, aah)
Plus je pousse, plus tu tires (Ooh, ooh)
Tu joues le joker, je serai le fou (Ooh, ooh)
Si déçu et si oublié
Tu ne me veux pas dans ta vie
La meilleure chose que tu m'aies jamais apprise
M'a montré comment dire au revoir
(Aah, aah) Parce que je réalise, j'ai tellement essayé de garder notre amour en vie
(Aah-aah) Parce que je réalise, tout ce que je sais, c'est comment dire au revoir
(Tout ce que tu m'as jamais dit, c'est "Au revoir")
Au revoir, au revoir (Aah-aah)
Comment dire, "Au revoir" (Tout ce que tu m'as jamais dit, c'est "Au revoir")
Au revoir, au revoir (Aah-aah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
