La traduction de CUNTISSIMO de Marina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah, I'm a star, I'm a star, I'm a star
I'll be shining wherever you are
I'm a star, I'm a star, I'm a star
You're so close to me, but I'm so far
It's the power when I'm walkin'
On the streets, sweet talkin'
Push-up bra in my diamonds
Gift from my ex-husband
(Cuntissimo) Oh baby, it's a way of life
(Cuntissimo) Don't let nobody dull my shine
(Cu-cuntissimo) This ain't no Bonnie and Clyde
(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side
They say that I should settle down
But I don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna (Wanna, wanna)
(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cu-cuntissimo) Don't let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy's precious (Ah)
Not your fault he fell in love
Ah, yeah, I'm sweet and I'm icy and strange
Indecisive, obsessive, I crave
A glass of ice-cold champagne
Smoke a Vogue out in the rain
Yeah, we go to Lake Como
Then we take over a château
I be living in a Kaftan
Do people still say YOLO?
(Cuntissimo) Oh baby, it's a way of life
(Cuntissimo) Don't let nobody dull my shine
(Cu-cuntissimo) This ain't no Bonnie and Clyde
(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side
They say that I should settle down
But I don't wanna
I don't wanna (Wanna, wanna, woo)
(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cu-cuntissimo) Don't let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy's precious (Ah)
Not your fault he fell in love
I live the American life
So I do it my way, yeah, I do what I like
I live the Italian dream
And it set me free, so let's celebrate tonight
Salma Hayek in the sun (Ah-ah)
Louise and Thelma on the run (Ah-ah)
Your ex is hitting you up (Ah)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cuntissimo) Don't let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy's precious (Ah)
Not your fault he fell in love
Traduction CUNTISSIMO - Marina
Ah, je suis une étoile, je suis une étoile, je suis une étoile
Je brillerai où que tu sois
Je suis une étoile, je suis une étoile, je suis une étoile
Tu es si proche de moi, mais je suis si loin
C'est le pouvoir quand je marche
Dans les rues, en douce conversation
Soutien-gorge push-up dans mes diamants
Cadeau de mon ex-mari
(Cuntissimo) Oh bébé, c'est un mode de vie
(Cuntissimo) Ne laisse personne ternir mon éclat
(Cu-cuntissimo) Ce n'est pas Bonnie et Clyde
(Uh-huh, uh-huh) Mais tu peux être ma Thelma à mes côtés
On dit que je devrais me poser
Mais je ne veux pas (Je ne veux pas)
Je ne veux pas (Veux pas, veux pas)
(Cuntissimo) Salma Hayek au soleil
(Cuntissimo) Louise et Thelma en cavale
(Cuntissimo) Ton ex te harcèle (Harcèle)
Mais tu t'en fiches désormais
(Cuntissimo) Laisser ce perdant en attente de réponse
(Cu-cuntissimo) Ne le laisse pas revenir dans ton lit
(Cuntissimo) Parce que ton énergie est précieuse (Ah)
Ce n'est pas de ta faute s'il est tombé amoureux
Ah, oui, je suis douce et je suis glaciale et étrange
Indécise, obsessionnelle, j'ai envie
D'un verre de champagne bien frais
Fumer une Vogue sous la pluie
Oui, nous allons au Lac de Côme
Puis nous prenons possession d'un château
Je vis dans un Kaftan
Est-ce que les gens disent encore YOLO ?
(Cuntissimo) Oh bébé, c'est un mode de vie
(Cuntissimo) Ne laisse personne ternir mon éclat
(Cu-cuntissimo) Ce n'est pas Bonnie et Clyde
(Uh-huh, uh-huh) Mais tu peux être ma Thelma à mes côtés
On dit que je devrais me poser
Mais je ne veux pas
Je ne veux pas (Veux pas, veux pas, woo)
(Cuntissimo) Salma Hayek au soleil
(Cuntissimo) Louise et Thelma en cavale
(Cuntissimo) Ton ex te harcèle (Harcèle)
Mais tu t'en fiches désormais
(Cuntissimo) Laisser ce perdant en attente de réponse
(Cu-cuntissimo) Ne le laisse pas revenir dans ton lit
(Cuntissimo) Parce que ton énergie est précieuse (Ah)
Ce n'est pas de ta faute s'il est tombé amoureux
Je vis la vie américaine
Alors je fais à ma façon, oui, je fais ce que j'aime
Je vis le rêve italien
Et ça m'a libérée, alors célébrons ce soir
Salma Hayek au soleil (Ah-ah)
Louise et Thelma en cavale (Ah-ah)
Ton ex te harcèle (Ah)
Mais tu t'en fiches désormais
(Cuntissimo) Laisser ce perdant en attente de réponse
(Cuntissimo) Ne le laisse pas revenir dans ton lit
(Cuntissimo) Parce que ton énergie est précieuse (Ah)
Ce n'est pas de ta faute s'il est tombé amoureux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
