La traduction de Jet Lag de Marie-Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pierre Bouvier]
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
So jet-lagged
[Pierre Bouvier & Natasha Bedingfield]
What time is it where you are?
I miss you more than anything
And back at home you feel so far
Waiting for the phone to ring
It's getting lonely living upside down
I don't even wanna be in this town
Tryna figure out the time zone's making me crazy
[Pierre Bouvier]
You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset, and it's driving me mad
I miss you so bad, and my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged
[Pierre Bouvier & Natasha Bedingfield]
What time is it where you are?
Five more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I've been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my mind
Tryna figure out the time zone's making me crazy
[Pierre Bouvier]
You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset, and it's driving me mad
I miss you so bad, and my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged
[ Pierre Bouvier & Natasha Bedingfield]
I miss you so bad (I miss you so bad)
I miss you so bad (I miss you so bad)
I miss you so bad (I wanna share your horizon)
I miss you so bad, and see the same sun rising
I miss you so bad and turn the hour hand back to when you were holding me
[Pierre Bouvier & Natasha Bedingfield]
You say good morning when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up to your sunset, and it's driving me mad
I miss when you say good morning, but it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
I wake up, to your sunset
And it's drivin' me mad, I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged, is so jet-lagged
Traduction Jet Lag - Marie-Mai
(Pierre Bouvier)
Oh ooh oh ooh oh~ !
Le décalage horaire!
Quelle heure est-il ?
Où tu es?
(Marie-Mai)
Un autre avion et tu repars
(Pierre Bouvier)
J'me sens si loin si tu savais
(Marie-Mai)
Et j'attends ton retour encore
(Pierre bouvier)
C'est comme si on vivait à l'envers
(Marie-Mai)
J'aimerai te dire qu'on pourras s'y faire
(Pierre Bouvier)
Essayer de comprendre les fuseaux horaires me rend fou~
(Pierre Bouvier)
Tu dis bonjour
Quand il est minuit
Sort de ma tête
Seul dans ce lit
(Marie-Mai)
Quand je m'endors,
Tu te réveilles
Et je compte les heures
J'en perds le sommeil
(Pierre Bouvier)
Et mon coeur coeur coeur est si décalé
Coeur coeur coeur est si décalé
coeur coeur coeur est si décalé
Est si décalé
Oh ooh~
(Marie-Mai)
Je te cherche quand tu n'es pas là
(Pierre Bouvier)
Dans une semaine je reviendrai
(Marie-Mai)
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
(Pierre Bouvier)
Je m'imagine à tes côtés
(Marie-Mai)
Et même si j'essais de l'ignorer
(Marie-Mai et pierre Bouvier)
Tu es toujours là dans mes pensées
(Pierre Bouvier)
Essayer de comprendre les fuseaux horaires
(Pierre Bouvier et Marie-Mai)
Me rend fou/folle
(Pierre Bouvier)
Tu dis bonjour
Quand il est minuit
Sort de ma tête
Seul dans ce lit
(Marie-Mai)
Quand je m'endors
Tu te réveilles
Et je compte les heures
J'en perds le sommeil
(Pierre Bouvier)
Et mon coeur coeur coeur est si décalé
Coeur coeur coeur est si décalé
coeur coeur coeur est si décalé
Est si décalé
Oh ooh~
(Pierre Bouvier)
Je suis perdu sans toi
(Marie-Mai)
Je t'attends encore
(Pierre Bouvier)
Je suis perdu sans toi
(Marie-Mai)
Mais, rentre il est tard
(Pierre Bouvier)
Je suis perdu sans toi
(Marie-Mai)
Et je veux vivre ton aurore
(Pierre Bouvier)
Je suis perdu sans toi
Et qu'on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
(Marie-Mai)
Et tourner l'aiguille des heures au temps ou tu me tenais
(Pierre Bouvier)
Tu dis bonjour
quand il est minuit
Sort de ma tête
Seul dans ce lit
(Marie-Mai)
Quand je m'endors
Tu te réveil
Et je compte les heures
Tu me manques quand tu dis bonjour
(Pierre Bouvier)
Quand il est minuit
Sort de ma tête
Seul dans ce lit
(Marie-Mai)
Quand je m'endors [Quand je m'endors]
Tu te réveil [Tu te réveil]
Et je compte les heures
J'en perd le sommeil
(Pierre Bouvier)
Et mon coeur coeur coeur est si décalé
Coeur coeur coeur est si décalé
coeur coeur coeur est si décalé
Est si décalé
(Marie-Mai et Pierre Bouvier)
Est si décalé
(Pierre Bouvier)
Est si décalé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
