La traduction de Broken English de Marianne Faithfull est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Could have come through anytime
Cold lonely, your return
What are you fighting for?
It's not my security
It's just an old war
Not even a cold war
Don't say it in Russian
Don't say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English
Lose your father, your husband
Your mother, your children
What are you dying for?
It's not my reality
It's just an old war
Not even a cold war
Don't say it in Russian
Don't say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
Could have come through anytime
Cold lonely, your return
What are you fighting for?
It's not my security
It's just an old war
Not even a cold war
Don't say it in Russian
Don't say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English
Say it in broken English
Say it in broken English
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
Traduction Broken English - Marianne Faithfull
Pourra-t-on s'en sortir un jour,
Complètement seuls, si puritains !
Quel est ton combat ?
Ce n'est pas ma sécurité.
Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.
Tu perds ton père, ton mari,
Ta mère, tes enfants.
Pourquoi on meurt ?
Ce n'est pas ma réalité.
Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Pourrais-je m'en sortir un jour,
Toujours seule, si puritaine !
Contre quoi on se bat ?
Ce n'est pas ma sécurité.
Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
