La traduction de All I Want + In Putsuit de Mariah the Scientist est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[All I Want]
I think about all the times when you stayed up watchin' the sun
I think about all the nights, the sleep-deprived moments when we were young
I don't even want to close my eyes, I tried and I missed you too much
I keep 'em open while my pupils dilated, I feel the rush, oh
Don't you ever leave me, don't you ever go too far, yeah
I wanna be where you are
And even when we are miles apart, yeah
Don't you feel it beating? Don't you ever break my heart
'Cause I'm wishing on a star
And never will we depart
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
If it can't be you, then it's no one, energy so pure, so potent
I wanna feel devotion, I wanna feel emotions, yeah
And I can peep the vibe any other time
Baby, when you leave my side, then
I be praying for a sign 'cause I can't go another night, yeah
Don't you ever leave me, don't you ever go too far, yeah
I wanna be where you are
And even when we are miles apart, yeah
Don't you feel it beating? Don't you ever break my heart
'Cause I'm wishing on a star
And never will we depart
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
I want you, baby
Right now, don't take it
My love, I gave my heart, don't break it
My part, I played it, but I won't chase ya
Know you're persuasive
I made those mistakes, and I'm done waiting
And I can't fake it, yeah
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
All I want is you, you (You, you, you)
You, you, you, you
[In Pursuit]
Come to me, run to me
Won't you send your troops to the front for me?
Snipers on the roof on the hunt for me
Shooters in pursuit and they're onto me
'Cause if it's love that you want from me
And if for love, what you done for me
It must be love if it comforts me
It must be love, it's a gun, baby
Traduction All I Want + In Putsuit - Mariah the Scientist
[Tout ce que je veux]
Je pense à tous les moments où tu restais éveillé à regarder le soleil
Je pense à toutes les nuits, aux moments de privation de sommeil quand nous étions jeunes
Je ne veux même pas fermer les yeux, j'ai essayé et tu m'as trop manqué
Je les garde ouverts pendant que mes pupilles se dilatent, je ressens l'excitation, oh
Ne me quitte jamais, ne t'éloigne jamais trop, ouais
Je veux être là où tu es
Et même quand nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre, ouais
Ne le sens-tu pas battre ? Ne brise jamais mon cœur
Car je fais un vœu sur une étoile
Et nous ne nous séparerons jamais
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
Si ce n'est pas toi, alors ce n'est personne, une énergie si pure, si puissante
Je veux ressentir la dévotion, je veux ressentir des émotions, ouais
Et je peux percevoir l'ambiance à tout autre moment
Bébé, quand tu quittes mon côté, alors
Je prie pour un signe car je ne peux pas passer une autre nuit, ouais
Ne me quitte jamais, ne t'éloigne jamais trop, ouais
Je veux être là où tu es
Et même quand nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre, ouais
Ne le sens-tu pas battre ? Ne brise jamais mon cœur
Car je fais un vœu sur une étoile
Et nous ne nous séparerons jamais
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
Je te veux, bébé
Maintenant, ne le prends pas
Mon amour, j'ai donné mon cœur, ne le brise pas
Mon rôle, je l'ai joué, mais je ne te poursuivrai pas
Je sais que tu es persuasif
J'ai fait ces erreurs, et j'en ai fini d'attendre
Et je ne peux pas faire semblant, ouais
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
Tout ce que je veux, c'est toi, toi (Toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi
[En poursuite]
Viens à moi, cours vers moi
Ne m'enverras-tu pas tes troupes en première ligne pour moi ?
Des tireurs d'élite sur le toit à ma recherche
Des tireurs à ma poursuite et ils sont sur moi
Car si c'est de l'amour que tu veux de moi
Et si pour l'amour, ce que tu as fait pour moi
Cela doit être de l'amour si cela me réconforte
Cela doit être de l'amour, c'est une arme, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
