La traduction de Through The Rain de Mariah Carey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you're distraught
And in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes
And you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone, it's okay
Once you say
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain
And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
Once you say
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain
And when the wind blows
And shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate
Stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I'll make it through the rain
I can make it through the rain
And stand up once again
And I'll live one more day, and I
I can make it through the rain
Oh, yes you can
Oh, you're gonna make it through the
Rain
Traduction Through The Rain - Mariah Carey
Quand tu te fais surprendre par la pluie
Sans abri dans lequel aller te réfugier
Quand tu es désemparé·e
Que tu souffres, sans personne vers qui te tourner
Quand tu multiplies les appels au secours
Mais que personne n'y répond
Et tu te sens perdu, si loin
Qu'il est impossible pour toi de retrouver ton chemin
Pourtant tu peux y arriver seul·e
Dès lors que tu te dis :
Je peux braver la pluie
Je peux me relever
De mon propre chef, et je sais
Que je suis assez fort·e pour me rétablir
Et chaque fois que je ressens la crainte
Je me raccrocherai à ma foi
Et je vivrai un jour de plus
Et je braverai la pluie
Même si tu tombes incessamment
Tu n'as pas intérêt à te rendre
Tu en sortiras sain et sauf
Alors, continue à persister avec vigueur
Et tu trouveras ce qu'il te faut pour triompher
Dès lors que tu te dis :
Je peux braver la pluie
Je peux me relever
De mon propre chef, et je sais
Que je suis assez fort·e pour me rétablir
Et chaque fois que je ressens la crainte
Je me raccrocherai à ma foi
Et je vivrai un jour de plus
Et je braverai la pluie
Quand le vent souffle
Que les ténèbres sont sur le point de t'engloutir
N'aie crainte
Il n'y a rien que tu ne puisses affronter
En dépit de ceux qui te fustigent
Que tu n'y arriveras jamais
N'en sois pas ébranlé
Impose-toi et clame :
Je peux braver la pluie
Je peux me relever
De mon propre chef, et je sais
Que je suis assez fort·e pour me rétablir
Et chaque fois que je ressens la crainte
Je me raccrocherai à ma foi
Et je vivrai un jour de plus
Et je braverai la pluie
Je peux braver la pluie
Et je peux me relever
Et je vivrai un jour de plus
Je braverai la pluie
Oh, oui, tu le peux
Oh, tu vas braver la
Pluie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
