La traduction de Miss You Most (at Christmas Time) de Mariah Carey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The fire is burning
The room's all aglow
Outside the December wind blows
Away in the distance
The carolers sing in the snow
Everybody's laughing
The world is celebrating
And everyone's so happy
Except for me tonight
Because...
I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time
I gaze out the window
This cold winters' night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
Everybody's smiling
The whole world is rejoicing
And everyone's embracing
Except for you and I
Baby...
I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time
In the springtime
Those memories start to fade
With the April rain
Through the summer days
Till Autumn's leaves are gone
I get by without you
Till the snow begins to fall
And then...
I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you
Most at Christmas time
Traduction Miss You Most (at Christmas Time) - Mariah Carey
Le feu crépie dans la cheminée
Et illumine toute la pièce
Dehors un vent d'hiver souffle
Et au loin de tout cela
La chorale chante sous la neige
Tout le monde rit
Le monde fait une célébration
Et, ce soir, chacun de nous est si enchanté
Sauf moi
Car...
Tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël
Je regarde fixement par la fenêtre
Cette nuit d'hiver froide
Avec toutes ces petites lumières scintillantes
Seule dans le noir
Me remémorant encore ces moments quand tu étais avec moi
Tout le monde est heureux
Le monde entier se réjouit
Et tout le monde s'embrasse chaleureusement
A l'exception de toi et moi
Chéri...
Tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël
A l'arrivé du printemps
Tout ces souvenirs commencent à s'envoler
Avec la pluie d'avril
Passant par les jours d'été
Jusqu'à ce que les feuilles d'automne soient toutes tombées
J'arriverais à me passer de toi
Jusqu'à ce que la neige commence à tomber
Mais après cela...
Tu me manques
Tellement aux fêtes de Noël
Et je ne peux
Penser à autre chose qu'à toi
Les saisons défilent
Et le soleil brille pour moi
Mais ensuite tu me manques
Tu me manques tellement à Noël
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
