La traduction de A No No de Mariah Carey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I ain't even mad
No not like befo'
Off with your head
Now slither at the door
Snakes in the grass
It's time to cut the lawn
And now you're mad sayin'
Hey I cut you off
(No)
You ain't gonna lie to my face no mo'
Hit me with 'I'm sorry'
But I'm sorry
(No)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
No
Get me a Shapiro on the phone
(Case closed)
You shoulda' known that
It's bigger than you
You'll never know
What I already knew
After everything I ready been through
I can't waste no time
Pay no attention to you
I said no
No no no
A no no
No no
That's a no no
No no
I said no no
No no
You came so close
You just don't know
Irregards
Somewhat transpired
You didn't even bother with a slick reply
Even if I was the last woman alive
I would be like ginger
You can't get you and I
Really don't care
I'm in love with the island
Rockin' D.O
Cause it goes with my diamonds
Got a pink gown
Custom by designers
I'll be on stage
With the stadium lights low
You shoulda' known that
It's bigger than you
You'll never know
What I already knew
After everything I ready been through
I can't waste no time
Pay no attention to you
I said no
No no no
A no no
No no
That's a no no
No no
I said no no
No no
I said no
(I said no)
A no no
No no
That's a no no
No no
I said no no
No no
No
[ Lil' Cease]
He's a sl*t
He's a hoe
He's a freak
Got a different girl
Every day of the week
(Check it)
He's a sl*t
He's a hoe
He's a freak
Got a different girl
Every day of the week
(Check it)
He's a slt
He's a hoe
He's a freak
Got a different girl
Every day of the week
(Check it)
He's a sl*t
He's a hoe
He's a freak
Got a different girl
Every day of the week
(Check it)
I said no
(I said no)
A no no
(Look)
I said no no
That's a no no
(I said no)
No no
I said no no
(No)
(No no no)
(No no no)
(No no no)
(And I said no)
(No no no)
[ Mariah Carey]
Parlez-vous francais? I said no
Lemme try us later
That's a no
I could say the end
That's fo' yo'
No
(No no no no)
Portuguese? Boy you know
Japanese? Boy you know
(I said no)
(I said it)
(I said no)
I said no
I think, I think that was it
Yep
Traduction A No No - Mariah Carey
Je ne suis même pas en colère
Non, pas comme avant
Va-t'en, disparais
Maintenant, rampe jusqu'à la porte
Des serpents dans l'herbe
Il est temps de tondre la pelouse
Te voilà furieux, en train de dire
Que j'ai coupé les ponts
Non
Tu ne me mentiras plus dans les yeux
Tu ne me toucheras plus avec tes "Je suis désolé"
Mais je suis désolé
(Non)
Na na na na na na na na na na
Non
Appelle-moi un avocat (1)
(Affaire classée)
Tu aurais dû savoir ça
Ça te dépasse
Jamais tu ne sauras
Ce que je savais déjà
Après tout ce que j'ai déjà vécu
Je n'ai plus de temps à perdre
Je ne te remarque même plus
J'ai dit non
Non non non
Ah non non
Non non
C'est non non non
Non non
J'ai dit non non
Non non
Tu es venu si près
Tu ne sais même pas
Quoi qu'il en soit
Quelque chose s'est produit
Tu ne t'es même pas donné la peine de trouver une réponse habile
Même si j'étais la dernière femme en vie
Je serais comme du gingembre
Tu ne peux plus obtenir un "toi et moi"
Je m'en fiche sincèrement
Je suis amoureuse de cette île
J'assure avec ma nouvelle coiffure
Car elle est assortie à mes diamants
J'ai une robe rose
Faite sur mesure, modèle haute couture
Je serai sur scène
Les lumières du stade seront basses
Tu aurais dû savoir ça
Ça te dépasse
Jamais tu ne sauras
Ce que je savais déjà
Après tout ce que j'ai déjà vécu
Je n'ai plus de temps à perdre
Je ne te remarque même plus
J'ai dit non
Non non non
Ah non non
Non non
C'est non non non
Non non
J'ai dit non non
Non non
J'ai dit non
(J'ai dit non)
Ah non non
Non non
C'est non non non
Non non
J'ai dit non non
Non non
Non
[Lil ' Cease]
Ce mec fait la pute
C'est une putain
Il est trop bizarre
Il a une fille différente
Tous les jours de la semaine
(Regarde ça !)
Ce mec fait la pute
C'est une putain
Il est trop bizarre
Il a une fille différente
Tous les jours de la semaine
(Regarde ça !)
Ce mec fait la pute
C'est une putain
Il est trop bizarre
Il a une fille différente
Tous les jours de la semaine
(Regarde ça !)
Ce mec fait la pute
C'est une putain
Il est trop bizarre
Il a une fille différente
Tous les jours de la semaine
(Regarde ça !)
J'ai dit non
(J'ai dit non)
Ah non non
(Regarde)
J'ai dit non non
C'est non non non
(J'ai dit non)
Non non
J'ai dit non non
(Non)
(Non non non)
(Non non non)
(Non non non)
(Et j'ai dit non)
(Non non non)
[ Mariah Carey]
Parlez-vous français ? J'ai dit non
Laissez-moi nous essayer plus tard
C'est non non
Je pourrais dire la fin
C'est pour toi
Non
(non non non non)
Portugais ? Mec, tu sais
Japonais ? Mec, tu sais
(J'ai dit non)
(Je l'ai dit)
(J'ai dit non)
J'ai dit non
Je crois, je crois que ça s'est fini là
Voilà
(1) "shapiro" : terme issu de l'argot noir américain, en référence à Robert Shapiro, célèbre avocat qui a fait partie de l'équipe ayant défendu avec succès OJ Simpson, accusé de meurtre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
