La traduction de Colombina de Mari Froes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nem sei mais quanto tempo tô longe de casa
Sou cidadã do mundo e não me prendo a nada
Cruzei o oceano pra poder te ver
Teu cheiro tropical tem mel e dendê
Tamborim tem também agogô, ganzá
Bandolim, Jorge Ben, pro meu bem sambar
Tamborim tem também agogô, ganzá
Bandolim, Jorge Ben
Meu bem, vim nesse samba pra te encontrar
No seu cabelo tinha flor de maracujá
Ai, que água na boca você me dá
Já tô ficando louca de te esperar
Meu bem, vim nesse samba pra te encontrar
No seu cabelo tinha flor de maracujá
Ai, que água na boca você me dá
Já tô ficando louca de te esperar
Seu beijo tem umami, tem pinga com mel
Cachaça de jambu, um pedaço do céu
Tô nesse carnaval, não me deixe ir
Mais uma colombina sem querer partir
Tamborim tem também agogô, ganzá
Bandolim, Jorge Ben, pro meu bem sambar
Tamborim tem também agogô, ganzá
Bandolim, Jorge Ben
Meu bem, vim nesse samba pra te encontrar
No seu cabelo tinha flor de maracujá
Ai, que água na boca você me dá
Já tô ficando louca de te esperar
Meu bem, vim nesse samba pra te encontrar
No seu cabelo tinha flor de maracujá
Ai, que água na boca você me dá
Já tô ficando louca de te esperar
Meu bem, vim nesse samba pra te encontrar
No seu cabelo tinha flor de maracujá
Ai, que água na boca você me dá
Já tô ficando louca de te esperar
Traduction Colombina - Mari Froes
Je ne sais même plus combien de temps je suis loin de chez moi
Je suis citoyenne du monde et je ne suis attachée à rien
J'ai traversé l'océan pour pouvoir te voir
Ton parfum tropical a du miel et du dendê
Il y a aussi un tambourin, un agogô, un ganzá
Un bandolim, Jorge Ben, pour que mon amour danse
Il y a aussi un tambourin, un agogô, un ganzá
Un bandolim, Jorge Ben
Mon amour, je suis venue dans cette samba pour te rencontrer
Dans tes cheveux, il y avait une fleur de fruit de la passion
Oh, tu me mets l'eau à la bouche
Je deviens folle à t'attendre
Mon amour, je suis venue dans cette samba pour te rencontrer
Dans tes cheveux, il y avait une fleur de fruit de la passion
Oh, tu me mets l'eau à la bouche
Je deviens folle à t'attendre
Ton baiser a un goût umami, il a du rhum avec du miel
Cachaça de jambu, un morceau de ciel
Je suis dans ce carnaval, ne me laisse pas partir
Encore une colombina qui ne veut pas partir
Il y a aussi un tambourin, un agogô, un ganzá
Un bandolim, Jorge Ben, pour que mon amour danse
Il y a aussi un tambourin, un agogô, un ganzá
Un bandolim, Jorge Ben
Mon amour, je suis venue dans cette samba pour te rencontrer
Dans tes cheveux, il y avait une fleur de fruit de la passion
Oh, tu me mets l'eau à la bouche
Je deviens folle à t'attendre
Mon amour, je suis venue dans cette samba pour te rencontrer
Dans tes cheveux, il y avait une fleur de fruit de la passion
Oh, tu me mets l'eau à la bouche
Je deviens folle à t'attendre
Mon amour, je suis venue dans cette samba pour te rencontrer
Dans tes cheveux, il y avait une fleur de fruit de la passion
Oh, tu me mets l'eau à la bouche
Je deviens folle à t'attendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
