La traduction de People Still Show Up de Maren Morris est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Somebody change the topic from this toxic, misanthropic shit
Sure is a pressure cooker, salt, no sugar
Life has pushed you so long down into the mud
But people still show up
Easy access to the tragic, hard to find the hand of magic
Now you're feeling really batshit
It's like no matter how bad the push goes right into the shove
People still show up
Why is it that when the world is ending and you didn't have a friend?
It's the friends you never think to call all rolled up
With a pickup truck
People still show up
Heroes might disappoint ya, not everyone's gonna join ya
Don't let the pain destroy ya, just go where the arrow points ya
Free-fall 'til you feel that rush
When people still show up
Yeah, they're gonna try and say you really crossed a line
You should've shut your mouth and smiled
'Cause now you finally went and said too much
But it was just enough
'Cause people still show up (People still show up; mm-hm)
People still show up (Whoo; people still show up)
People still show up
So humor me in my delusions, might sound like a dumb conclusion
Maybe we aren't losin', maybe we know what we're doin'
There's so many just like us
'Cause people still show up
We'll be here, if for forever, it ain't gettin' any better
But it's funny under pressure, when you're thinkin' that you're out of luck (Luck)
And out of fucks (Fucks)
People still show up (People still show up; people still show up)
People still show up (Whoo, yeah)
Yeah, people still show up (Mm)
People still show up
Traduction People Still Show Up - Maren Morris
Quelqu'un change le sujet de cette merde toxique et misanthrope
C'est sûr, c'est une cocotte-minute, du sel, pas de sucre
La vie t'a poussé si longtemps dans la boue
Mais les gens continuent de se montrer
Un accès facile au tragique, difficile de trouver la main de la magie
Maintenant tu te sens vraiment cinglé
C'est comme si peu importe à quel point la poussée se transforme en bousculade
Les gens continuent de se montrer
Pourquoi est-ce que quand le monde se termine et que tu n'avais pas d'ami ?
Ce sont les amis auxquels tu ne penses jamais à appeler qui se pointent
Avec un pick-up
Les gens continuent de se montrer
Les héros peuvent te décevoir, tout le monde ne va pas te rejoindre
Ne laisse pas la douleur te détruire, va simplement là où la flèche te pointe
Chute libre jusqu'à ce que tu ressentes cette poussée
Quand les gens continuent de se montrer
Ouais, ils vont essayer de dire que tu as vraiment franchi une ligne
Tu aurais dû fermer ta bouche et sourire
Parce que maintenant tu es finalement allé trop loin et tu as trop dit
Mais c'était juste assez
Parce que les gens continuent de se montrer (Les gens continuent de se montrer ; mm-hm)
Les gens continuent de se montrer (Whoo ; les gens continuent de se montrer)
Les gens continuent de se montrer
Alors amuse-toi de mes illusions, ça peut sembler une conclusion stupide
Peut-être que nous ne sommes pas en train de perdre, peut-être que nous savons ce que nous faisons
Il y en a tellement comme nous
Parce que les gens continuent de se montrer
Nous serons ici, si pour toujours, ça ne s'améliore pas
Mais c'est drôle sous pression, quand tu penses que tu n'as plus de chance (Chance)
Et plus rien à foutre (Foutre)
Les gens continuent de se montrer (Les gens continuent de se montrer ; les gens continuent de se montrer)
Les gens continuent de se montrer (Whoo, ouais)
Ouais, les gens continuent de se montrer (Mm)
Les gens continuent de se montrer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
