La traduction de Parecen Viernes de Marc Anthony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tú eres ese fuego y yo el cigarro
Me enciendes y me apagas con tus labios
Tu cuerpo es ese mal tan necesario
Te miento si no digo que te necesito a diario
Y aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
(¡Eso!)
Y aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Y así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
(¡Eso!)
Willation
Guiankation
¿Qué hago con esta información?
¿Sabes lo que viene, sabes? ¡Uy!
(Contigo todos los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
De día tu eres de él, de noche me perteneces
(Contigo todos los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
No sé porque tú me tratas así
Me apagas y luego me enciendes
(Contigo todos los lunes) Con él te vas
(Por lo que se siente) Dime, mamá
(Me parecen viernes) Por qué te vas, eh, eh
Ataca Sergio
Uy
Ah
Me parecen viernes
Me parecen viernes
Me parecen viernes
Traduction Parecen Viernes - Marc Anthony
Tu es le feu et moi le cigare
Tu m’allumes et tu m'éteins avec tes lèvres
Ton corps est ce mal nécessaire
Je mentirais si je disais que je n’étais pas accro à toi
Et même si ça fait mal, je ne regrette pas notre histoire
Je suis sûr que tu le quitteras un jour
Entre temps, je me console avec des baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, ce n'est qu’une question de temps
Avec toi, le lundi, passent pour des vendredi
Le jour t’es avec lui, et la nuit tu m'appartiens
Avec toi, le lundi, passent pour des vendredi
Avec lui tu pars, et avec moi, tu jouis
Tu es comme ça, je suis comme ça
Je sais qu’on est rien, mais on se donne tout
Tu es comme ça, je suis comme ça
Et on est rien mais on se donne tout
(C’est ça !)
Et même si ça fait mal, je ne regrette pas notre histoire
Je suis sûr que tu le quitteras un jour
Entre temps, je me console avec des baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, ce n'est qu’une question de temps
Avec toi, le lundi, passent pour des vendredi
Le jour t’es avec lui, et la nuit tu m'appartiens
Avec toi, le lundi, passent pour des vendredi
Avec lui tu pars, et avec moi, tu jouis
Tu es comme ça, je suis comme ça
Je sais qu’on est rien, mais on se donne tout
Tu es comme ça, je suis comme ça
Et on est rien mais on se donne tout
(C’est ça !)
Willation
Guiankation
Que faire avec cette information ?
Tu sais ce qui va se passer, tu le sais ? Ay !
(Avec toi, le lundi)
(Pour moi, ils passent pour des vendredi)
Le jour t’es avec lui, et la nuit tu m'appartiens
(Avec toi, le lundi)
(Pour moi, ils passent pour des vendredi)
Je ne sais pas pourquoi tu me traites ainsi
Tu m’allumes et puis tu m'éteins
(Avec toi, le lundi) Avec lui tu pars
(Pour moi) Dis-moi, bébé
(Ils passent pour des vendredi) Pourquoi tu t’en vas, eh, eh
Sergio, attaque
Ay
Ah
Pour moi, c’est comme un vendredi
Pour moi, c’est comme un vendredi
Pour moi, c’est comme un vendredi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
