La traduction de No Quiero Hablar de Marc Anthony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ángela Aguilar & Marc Anthony]
Yo sé que así es la vida
Y que
No siempre pasa lo que uno quería
Y toca despedirse
Porque
Nuestra historia no pasó como en el cine
[Marc Anthony]
Mejor dejémoslo así
Dejémoslo así
[Ángela Aguilar, Marc Anthony]
No quiero hablar
Si a todo lo dijimos
Hagamos una tregua
Si duele, pues que duela
Ay, no quiero hablar
Porque no tiene caso
No somos los primeros
Que en el amor perdieron
Me voy no porque quiero
Me voy porque te quiero
[Marc Anthony & Ángela Aguilar]
Tal vez mañana llegue a ti
Alguien que te quiera más que yo, y puede
Puede ser un momento, también
A mí llegue ese amor que yo merezco
[Marc Anthony]
Mejor dejémoslo así
Dejémoslo así
[Ángela Aguilar & Marc Anthony]
Ay, no quiero hablar
Si ya todo lo dijimos
Hagamos una tregua
Si duele, pues que duela
Ay, no quiero hablar
Porque no tiene caso
No somos los primeros
Que en el amor perdieron
Me voy no porque quiero
Me voy porque te quiero
Traduction No Quiero Hablar - Marc Anthony
[Ángela Aguilar & Marc Anthony]
Je sais que c'est ainsi que va la vie
Et que
Ce que l'on souhaite n'arrive pas toujours
Et il faut dire au revoir
Parce que
Notre histoire ne s'est pas déroulée comme au cinéma
[Marc Anthony]
Mieux vaut en rester là
Laissons les choses telles qu'elles sont
[Ángela Aguilar, Marc Anthony]
Je ne veux pas parler
Si tout a déjà été dit
Faisons une trêve
Si ça fait mal, alors que ça fasse mal
Oh, je ne veux pas parler
Parce que cela n'a pas de sens
Nous ne sommes pas les premiers
À avoir perdu en amour
Je ne pars pas parce que je le veux
Je pars parce que je t'aime
[Marc Anthony & Ángela Aguilar]
Peut-être qu'un jour quelqu'un arrivera
Quelqu'un qui t'aimera plus que moi, et peut-être
Peut-être qu'un jour, moi aussi
Je trouverai l'amour que je mérite
[Marc Anthony]
Mieux vaut en rester là
Laissons les choses telles qu'elles sont
[Ángela Aguilar & Marc Anthony]
Oh, je ne veux pas parler
Si tout a déjà été dit
Faisons une trêve
Si ça fait mal, alors que ça fasse mal
Oh, je ne veux pas parler
Parce que cela n'a pas de sens
Nous ne sommes pas les premiers
À avoir perdu en amour
Je ne pars pas parce que je le veux
Je pars parce que je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
