La traduction de Viva tu de Manu Chao est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cada día que me enamoro
(Me enamora, me enamora)
De la vecina del cuarto
De la panadera
(Viva tú)
De la que vende los billetes en el metro
De la barrendera
Cada día que me enamoro
Tú la vecina del patio
Yo nunca te dejaría
Tú mi vecina de arriba
Por ti
Yo me descamisaría
Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!
Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!
Tú mi vecina en lo alto
Tú la del séptimo cielo
Tú mi vecina en la esquina
Me alegro cuando te veo
Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!
Viva tú, viva tú
Viva tú y la Marelú
Viva tú!
(Viva tú, y tú, y tú, y tú
Viva tú!)
(Viva tú y la Marelú!)
Tú mi vecina en lo alto
Tú la del séptimo cielo
Tú mi vecina de arriba
Me alegro cuando te veo
Cada día que me enamoro (que se enamora)
Esto me representa
Es así! (Me enamora, me enamora)
Pásame el wav que me hago el vinilo
Esto me representa
Cada día que me enamoro
Viva tú, viva tú (viva tú)
Viva tú y la Marelú
Viva tú! (viva!)
Viva tú, viva tú (viva tú)
Viva tú y la Marelú (viva la Marelú)
Viva tú!
Viva tú, y tú, y tú, y tú...
Cada día que me enamoro
Viva tú, y tú, y tú...
Viva tú!
Viva tú!
Traduction Viva tu - Manu Chao
Chaque jour où je tombe amoureux
(Je tombe amoureux, je tombe amoureux)
De la voisine du quatrième
De la boulangère
(Vive toi)
De celle qui vend les billets dans le métro
De la balayeuse
Chaque jour où je tombe amoureux
Toi, la voisine de la cour
Je ne te laisserais jamais
Toi, ma voisine d'en haut
Pour toi
Je me déshabillerais
Vive toi, vive toi
Vive toi et la Marelú
Vive toi!
Vive toi, vive toi
Vive toi et la Marelú
Vive toi!
Toi, ma voisine en haut
Toi, celle du septième ciel
Toi, ma voisine du coin
Je suis heureux quand je te vois
Vive toi, vive toi
Vive toi et la Marelú
Vive toi!
Vive toi, vive toi
Vive toi et la Marelú
Vive toi!
(Vive toi, et toi, et toi, et toi
Vive toi!)
(Vive toi et la Marelú!)
Toi, ma voisine en haut
Toi, celle du septième ciel
Toi, ma voisine d'en haut
Je suis heureux quand je te vois
Chaque jour où je tombe amoureux (qu'il tombe amoureux)
Cela me représente
C'est ainsi! (Je tombe amoureux, je tombe amoureux)
Passe-moi le wav que je me fasse le vinyle
Cela me représente
Chaque jour où je tombe amoureux
Vive toi, vive toi (vive toi)
Vive toi et la Marelú
Vive toi! (vive!)
Vive toi, vive toi (vive toi)
Vive toi et la Marelú (vive la Marelú)
Vive toi!
Vive toi, et toi, et toi, et toi...
Chaque jour où je tombe amoureux
Vive toi, et toi, et toi...
Vive toi!
Vive toi!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
