La traduction de Rien que nous deux (Hanging on to Nothing) de Mans Zelmerlöw est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Et nous revoilà encore au bout de nous même
A deux doigts d'être morts pour voir si on s'aime
On a fait le chemin, on a pris des trains pour nulle part
On revient de loin tant qu'il n'est jamais trop tard
Tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Told you like a million lies
To keep you satisfied
kisses for your appetite
To keep us far away from fighting
It's over now and I can't hide
the scars that we've been given
The path is now forbidden
Et tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
It's unreal how you play I can seem to break free
From these chains that you made, made just for me
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Traduction Rien que nous deux (Hanging on to Nothing) - Mans Zelmerlöw
Et nous revoilà encore au bout de nous-mêmes
À deux doigts d'être morts pour voir si on s'aime
On a fait le chemin, on a pris des trains pour nulle part
On revient de loin tant qu'il n'est jamais trop tard
Tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
l faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux, je ne vois rien que nous deux
Car à chaque fois
Que tu me quittes, j'aime vraiment bien
Et à chaque fois
Que tu me rends libre, je ne m'accroche à rien
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Des millions de mensonges j'ai pu te dire
Pour te faire plaisir
T'offrir des baisers pour ton appétit
Pour rester très loin de nos conflits
Je ne peux cacher maintenant que c'est fini
Les cicatrices qu'on nous a données
La route est désormais barrée
Et tu dis que je suis ton démon
Qu'on devrait se fuir pour de bon
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux, je ne vois rien pour nous deux
Car à chaque fois
Que tu me quittes, j'aime vraiment bien
Et à chaque fois
Que tu me rends libre, je ne m'accroche à rien
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Car à chaque fois
Que tu me quittes, j'aime vraiment bien
Et à chaque fois
Que tu me rends libre, je ne m'accroche à rien
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
C'est incroyable, ton petit jeu, on dirait que je ne peux me défaire
De ces chaînes que pour moi tu as faites ; ce n'est pas pour me déplaire
Il faut qu'on voie les choses en face
Les yeux dans les yeux, je ne vois rien que nous deux
Car à chaque fois
Que tu me quittes, j'aime vraiment bien
Et à chaque fois
Que tu me rends libre, je ne m'accroche à rien
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Car à chaque fois
Que tu me quittes, j'aime vraiment bien
Et à chaque fois
Que tu me rends libre, je ne m'accroche à rien
Rien que nous deux
Rien que nous
Rien que nous deux
Rien que nous
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
