La traduction de Keine Angst de Manny Marc est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Knossi]
Ich hab's euch bewiesen, ich bin feuerfest
Wenn alle Karpfen fang'n, hab ich 'n fetten Koi im Netz
Ich habe Haare wie ein Löwe und 'n Stachel wie 'ne Biene
Alle ander'n machen Liebe und ich geh' ab wie 'ne Maschine
Ich trag' die Krone sogar nachts und Oben ohne, sogar nackt
Du sagst, ich schreie, wenn ich flüster'
Auch ohne Drogen bin ich wach
Mеin Lieber, ich vertеil' die Ansagen
Keiner kann mir etwas anhaben
Ich geh' rein da wie MacGyver
Und alle anderen sind Angsthasen
Ich bin Knossi
[Manny Marc]
Ich bin durchgeknallt, voll verpeilt und planlos
Sag mal, was ist da los? Ich bin nicht faul, ich plan' bloß
Der Troubadix der Neuzeit, gestern nüchtern, heut breit
Alle Atzen wissen: Ich bin voll nice
Jede Nacht im Spukhaus geht für mich gut aus
Die Dämonen kommen angeschissen
Keine Angst, es gibt kein Schwitzen
Hexenmeister, Geisterjäger, ich geh' euch auf den Geist
Protonenstrahler angemacht, wenn der Pegel wieder steigt
Ich bin Manny Marc
[Knossi & Manny Marc]
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Egal, wie geisteskrank, ich hab' keine Angst
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Auch in der Geisterbahn, ich hab' keine Angst
[Sascha Hellinger]
Ich bin gar nicht so ein Lauch, wie ihr denkt
Im Angelcamp hab' ich zweimal draußen gepennt
Gegen Babyspinnen hab' ich auch schon gekämpft
Nichts kann mir Angst machen, auch kein Gespenst
Ihr esst Döner, ich esse nur Steine
Ich kann schnell renn'n, denn ich habe drei Beine
Ich hab' noch nie geraucht und ich trinke keinen Tropfen
Ich glaube, ich kann kämpfen, denn ich gucke gerne Boxen
Ich bin Sascha
[Sido]
Ich bin drei Meter groß, ich bin böse und gemein
Und du bist einfach ein Idiot, Mann, so blöd kann keiner sein
Ich mach 'n Wirbel in Amerika, kämpfe mit meinem Gehirn
Und, ja, ich habe ein'n Zauberstab und 'n Blitz auf meiner Stirn
Von diesen Bullen und den Banditen
Schafft es niemand mich zu besiegen
Ich kann Stahlbalken verbiegen
Und mit Weed kann ich sogar fliegen
Ich hab' nicht umsonst dieses S auf meiner Brust
Ja, du hast recht, es steht für Suff
Nur noch ein letzter, dann ist Schluss
Ja, ich bin Sido
[Knossi & Manny Marc]
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Egal, wie geisteskrank, ich hab' keine Angst
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Auch in der Geisterbahn, ich hab' keine Angst
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Egal, wie geisteskrank, ich hab' keine Angst
Keine Angst, was für Angst? Wir sind furchtlos
Auch in der Geisterbahn, ich hab' keine Angst
Traduction Keine Angst - Manny Marc
[Knossi]
Je vous ai déjà prouvé que j'étais ignifugé
Quand toutes les carpes attraperont, j'aurai un gros koi dans mon filet
J'ai une crinière de lion et un dard d'abeille
Tous les autres font l'amour et moi, je fonctionne comme une machine
Je porte la couronne même la nuit, sans haut, voire tout nu
Tu dis que je crie quand je chuchote
Même sans drogues, je suis réveillé
Mon cher, je distribue les messages
Personne ne peut m'atteindre
J'y vais à fond comme MacGyver
Tous les autres sont des poules mouillées
Je suis Knossi
[Manny Marc]
Je suis devenu fou, je suis complètement déjanté et désemparé
Dis, qu'est-ce qui se passe ? Je ne suis pas paresseux, je ne fais que planifier
Le troubadour de la nouveauté ; hier, j'étais fou ; aujourd'hui, je suis saoul
Ils le savent tous : je suis très gentil
Chaque nuit, dans la maison hantée, je m'en sors bien
Les démons viennent, ils se font avoir
Je n'ai pas peur, pas de sueurs froides
Sorciers, chasseurs de fantômes, je vais vous harceler
Les faisceaux de protons sont allumés quand le rétroviseur remonte
Je suis Manny Marc
[Knossi et Manny Marc]
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
[Sascha Hellinger]
Je ne suis pas un poireau, comme vous le pensez
Au camp de pêche, j'ai dormi deux fois dehors
J'ai déjà combattu les bébés araignées
Rien ne peut me faire peur, pas même un fantôme
Vous mangez des kébabs ; je ne mange que des pierres
Je peux courir vite, car j'ai trois jambes
Je n'ai encore jamais fumé et je ne bois pas une goutte d'alcool
Je crois que je peux me battre, car j'aime regarder la boxe
Je suis Sascha
[Sido]
Je mesure trois mètres, je suis méchant et sournois
Et tu n'es qu'un idiot, mec, personne ne peut être aussi bête que toi
Je fais un scandale en Amérique, je combats mon cerveau
Et, oui, j'ai une baguette magique et un éclair sur mon front
Devant ces flics et ces bandits
Personne n'arrive à me vaincre
Je peux plier deux barres d'acier
Et avec de l'herbe, je peux même voler
Ce n'est pas pour rien que j'ai ce A sur le torse
Oui, tu as raison, ça représente l'alcool
Rien qu'un dernier, puis c'est fini
Oui, je suis Sido
[Knossi et Manny Marc]
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
Pas peur, quelle peur ? On est sans peur
Peu importe la maladie, je n'ai pas peur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
