La traduction de TRALALA (English version) de Manifest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lidya]
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my
[Sueda, Hilal]
Didn't mean to ask for attention when I came by
In the same location on the same night
Build up that tension, oh, day by day, oh
I know, you want what you can't get
That's the law of attraction
You're not getting that satisfaction
I'll be driving you crazy, oh, play by play, oh
[Mina]
You can't help but notice me (Uh)
I can't help but notice you (You; Da-da-da-da-da)
You can't look away from me (Mm, ayy)
Feel your eyes all over you
[Sueda]
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my (Can't get your eyes off my)
[Lidya, Mina]
I do it on purpose
Now you look a little bit nervous (Yeah)
You're watching every movement
To the right, to the left, to the right, to the right, right
You're tryna calm your lady down
I'm messing with you on the daily now
All it takes is one look
Start a fight with your girl every time I'm around, 'round
[Esin]
You can't help but notice me (Mm, uh)
I can't help but notice you (Da-da-da-da)
Building up that fantasy (Uh)
Feel your eyes all over you
[Hilal]
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my (Can't get your eyes off my, tra-la-la)
[Zeynep]
My friends know your friends
And we got a lot of intel on the weekends
Where you going out? I'm dressed up and I'll be there
Whoops, it must be a coincidence
And then your friends see my friends
Now we're pulling up, same club, same wristband
It's so obvious that you wanted this
And I love messing with your confidence
[Esin]
You can't help but notice me (Mm, uh)
I can't help but notice you (Da-da-da-da)
You can't look away from me (Uh)
Feel your eyes all over you
[Sueda, Zeynep, Lidya]
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra (La-la-la-la-la-la-la)
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my (Can't get your eyes off my)
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la
Look like an angel, God bless, mashallah (Uh)
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my (You)
Can't get your eyes off my, um, tra-la-la (Uh)
Look like an angel, God bless, mashallah, mm-mm
Move to the beat, it goes dum-da-ra-ra
Can't get your eyes off my
Can't get your eyes off my, tra-la-la
Traduction TRALALA (English version) - Manifest
[Lidya]
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah, mm-mm
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
[Sueda, Hilal]
Je ne cherchais pas à attirer l'attention quand je suis passée
Au même endroit, la même nuit
Cette tension qui monte, oh, jour après jour, oh
Je sais, tu veux ce que tu ne peux pas avoir
C'est la loi de l'attraction
Tu n'obtiendras pas cette satisfaction
Je vais te rendre fou, oh, coup après coup, oh
[Mina]
Tu ne peux pas t'empêcher de me remarquer (Uh)
Je ne peux pas m'empêcher de te remarquer (Toi ; Da-da-da-da-da)
Tu ne peux pas détourner les yeux de moi (Mm, ayy)
Je sens tes yeux partout sur toi
[Sueda]
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah, mm-mm
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon (Tu ne peux pas quitter des yeux mon)
[Lidya, Mina]
Je le fais exprès
Maintenant tu as l'air un peu nerveux (Yeah)
Tu surveilles chacun de mes mouvements
À droite, à gauche, à droite, à droite, droite
Tu essaies de calmer ta copine
Je te fais tourner en bourrique au quotidien maintenant
Il suffit d'un regard
Pour déclencher une dispute avec ta meuf à chaque fois que je suis là, là
[Esin]
Tu ne peux pas t'empêcher de me remarquer (Mm, uh)
Je ne peux pas m'empêcher de te remarquer (Da-da-da-da)
Ce fantasme qui prend forme (Uh)
Je sens tes yeux partout sur toi
[Hilal]
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah, mm-mm
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon (Tu ne peux pas quitter des yeux mon, tra-la-la)
[Zeynep]
Mes amies connaissent tes amis
Et on a plein d'infos sur ce qui se passe le week-end
Tu sors où ? Je suis habillée et j'y serai
Oups, ça doit être une coïncidence
Et puis tes amis voient mes amies
On débarque au même club, même bracelet
C'est tellement évident que tu voulais ça
Et j'adore jouer avec ta confiance en toi
[Esin]
Tu ne peux pas t'empêcher de me remarquer (Mm, uh)
Je ne peux pas m'empêcher de te remarquer (Da-da-da-da)
Tu ne peux pas détourner les yeux de moi (Uh)
Je sens tes yeux partout sur toi
[Sueda, Zeynep, Lidya]
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah, mm-mm
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra (La-la-la-la-la-la-la)
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon (Tu ne peux pas quitter des yeux mon)
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah (Uh)
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon (Toi)
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, um, tra-la-la (Uh)
Je ressemble à un ange, que Dieu bénisse, mashallah, mm-mm
Je bouge au rythme, ça fait dum-da-ra-ra
Tu ne peux pas quitter des yeux mon
Tu ne peux pas quitter des yeux mon, tra-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
