La traduction de WQITA de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mchit seddit lbab
Khlit tssawer wraya
Lyouma dert koulchi mayb9a li mada9 l3dab
2adawni l7bab blasst maykonou dwaya
Wach hadi hia nihaya?
39li swel kifach
Mab9a fahem walou
Gouli kidrti ta w9efti tani ela rejlik
Baghi nm7i li daz
Lghali b3tou b walou
Ga3 li drbni li fdehri
Ghedwa semta dour elik
7ssra ela li ghder
Glbi baghi yhder
Ygoul ma fiya (ygoul ma fiya)
Ma9dit n3ber
Frassi kanssbr
Ghir wqita w dayza (ghir wqita w dayza)
Dakchi li kayfkerni bikoum
Mab9itch anaya bagha ndirou
Koulla khetwa kandirha kanzid dakchi li galli rassi ndirou (li frassi ghandirou)
39li swel kifach
Mab9a fahem walou
Gouli kidrti ta w9efti tani ela rejlik
Baghi nm7i li daz
Lghali b3tou b walou
Ga3 li drebni li fdehri
Ghedwa semta dour elik
7ssra ela li ghder
Glbi baghi yhder
Ygoul ma fiya (ygoul ma fiya)
Ma9dit n3ber
Frassi kanssbr
Ghir wqita w dayza (ghir wqita w dayza)
7ssra ela li ghder
Glbi baghi yhder
Ygoul ma fiya (ygoul ma fiya)
Ma9dit n3ber
Frassi kanssbr
Ghir wqita w dayza
Traduction WQITA - Manal
Je suis parti et j'ai fermé la porte
Je t'ai laissé prendre des photos derrière moi
Aujourd'hui, j'ai tout fait, il ne reste plus rien pour soulager la douleur
Mes proches m'ont abandonné, ils ne sont plus mon remède
Est-ce la fin?
Je me demande comment
Je ne comprends plus rien
Dis-moi comment tu as pu te tenir debout sans moi
Je veux effacer ce qui est passé
Mon bien-aimé a été vendu pour rien
Tout ce qui m'a frappé dans le dos
Demain, je tournerai autour de toi
Je regrette ce que j'ai fait
Mon cœur veut parler
Il dit qu'il n'en peut plus (il dit qu'il n'en peut plus)
Je n'ai pas pu passer
Ma tête se brise
Juste le temps et la perte (juste le temps et la perte)
Ce qui me fait penser à vous
Je ne suis plus moi-même, je veux le faire
Chaque étape que je fais, j'ajoute ce que ma tête me dit de faire (ce que ma tête me dit de faire)
Je me demande comment
Je ne comprends plus rien
Dis-moi comment tu as pu te tenir debout sans moi
Je veux effacer ce qui est passé
Mon bien-aimé a été vendu pour rien
Tout ce qui m'a frappé dans le dos
Demain, je tournerai autour de toi
Je regrette ce que j'ai fait
Mon cœur veut parler
Il dit qu'il n'en peut plus (il dit qu'il n'en peut plus)
Je n'ai pas pu passer
Ma tête se brise
Juste le temps et la perte (juste le temps et la perte)
Je regrette ce que j'ai fait
Mon cœur veut parler
Il dit qu'il n'en peut plus (il dit qu'il n'en peut plus)
Je n'ai pas pu passer
Ma tête se brise
Juste le temps et la perte.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
