La traduction de Niya de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Machi 3ad ghanbda
Ga3 li khaf tar ou mcha
B hdartek maghanssa
Jerrebt ch7al mn wa7ed
Machi ki ayi we7da
Ga3ma ghantbdel
Bach nkoune lik nta
Khallik kat7lem
3reftini ba3da chno baghya
Wach 3aref tri9i fin ghadya
Dabaa safi jini goud ya khouya!
Hadaa machi l3b ghi noud wahya!
Ch7al 3tit men 3endi, mab9ach smitou 'Love'
Hania nkoun bou7di ou la n3ich f lkdoub
Bghiti nkoun lik, tkoune liya
Ji ldarna blama tdor biya
Ghi lwe9t li daye3 liya
S7ab lik ba9a mazala niya
Bghiti nkoun lik, tkoune liya
Ji ldarna blama tdor biya
Ghi lwe9t li daye3 liya
S7ab lik ba9a mazala niya
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ch7al ou ana kantssna
Bagha meak nth'na
Tmer, werd ou 7enna
M3ana ga3 nass
Bghit nsme3 ghi kalma, ghadi tl9aani 7dak
Ghir 7bess khellik temma, 3ayniya f l7lal
3reftini ba3da chno baghya
Wach 3aref tri9i fin ghadya
Dabaa safi jini goud ya khouya!
Hadaa machi l3b ghi noud wahya!
Ch7al 3tit men 3endi, mab9ach smitou 'Love'
Hania nkoun bou7di ou la n3ich f lkdoub
Bghiti nkoun lik, tkoune liya
Ji ldarna blama tdor biya
Ghi lwe9t li daye3 liya
S7ab lik ba9a mazala niya
Bghiti nkoun lik, tkoune liya
Ji ldarna blama tdor biya
Ghi lwe9t li daye3 liya
S7ab lik ba9a mazala niya
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Traduction Niya - Manal
Ce n’est pas ma première expérience
Tous ceux qui ont eu peur ont fui
Tu ne vas pas me convaincre avec tes paroles
Plusieurs ont essayé avant toi
Je ne suis pas comme toutes les autres
Et je ne compte pas changer
Pour être la tienne
Tu peux encore rêver
Sais-tu ce dont j’ai envie?
Sais-tu ce que je veux de la vie?
Arrête de tourner autour du pot
Réveille toi, ce n’est pas un jeu
J’ai tout donné, ce n’est plus de l’amour
Je préfère rester seule que de vivre un mensonge
Si tu veux qu’on soit ensemble
Viens demander ma main
Ne me fait pas perdre mon temps
Tu crois que je suis naïve
Si tu veux qu’on soit ensemble
Viens demander ma main
Ne me fait pas perdre mon temps
Tu crois que je suis naïve
Ahhh, ahhh, ahhh
J’ai trop attendu
Je veux vivre en paix avec toi
Des dattes, des fleurs et du henné
Entouré des nôtres
Je veux juste entendre un mot, et je serai à tes côtés
Reste à ta place, je veux une relation légitime
Sais-tu ce dont j’ai envie?
Sais-tu ce que je veux de la vie?
Arrête de tourner autour du pot
Réveille toi, ce n’est pas un jeu
J’ai tout donné, ce n’est plus de l’amour
Je préfère rester seule que de vivre un mensonge
Si tu veux qu’on soit ensemble
Viens demander ma main
Ne me fait pas perdre mon temps
Tu crois que je suis naïve
Si tu veux qu’on soit ensemble
Viens demander ma main
Ne me fait pas perdre mon temps
Tu crois que je suis naïve
Ahhh, ahhh, ahhh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
