La traduction de MOUSSEM (OUTRO) - موسم de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
وتاد الخيمة اليوم طاح
الخيل تجري، وانا موراه
عجاج الموسم صافي راح
السرب الزين أنا مولاه
[؟] عليه انّادي
وما زال زايدة في عنادي
وانا بالي ما هناني
وا راه زماني ما هو فاني
[؟] عليه انّادي
وما زال زايدة في عنادي
وانا بالي ما هناني
وا راه زماني ما هو فاني
كنشوف غير راسي
من ديما وحدي، أنا بانية ساسي
أنا عارفة شكون اللي صادق ما بين ناسي
شكون باقي عاقل، وشكون اللي ناسي
آه، يا راسي
حليت باب قلبي، دارو فيه البيوتا
مدينة كبيرة، كلشي عامر، فين بيتي أنا؟
أنا بلاصتي في كل مكان
ديما حاضرة وسط الغياب
أنا الريح اللي طيّح خيام الموسم
(أوه، ووه، اوه-أوه)
(أوه، ووه، اوه-أوه)
(أوه، ووه، اوه-أوه)
(أوه، ووه، اوه-أوه)
Traduction MOUSSEM (OUTRO) - موسم - Manal
Les piquets de la tente sont tombés aujourd'hui
Les chevaux courent, et moi je suis derrière eux
La poussière de la saison s'est dissipée, tout est parti
Le beau troupeau, c'est moi qui en suis la maîtresse
[?] je l'appelle
Et mon entêtement ne fait que grandir
Et mon esprit ne trouve pas la paix
Pourtant mon temps n'est pas éternel
[?] je l'appelle
Et mon entêtement ne fait que grandir
Et mon esprit ne trouve pas la paix
Pourtant mon temps n'est pas éternel
Je ne vois que moi-même
Toujours seule, je bâtis mes fondations
Je sais qui est sincère parmi les miens
Qui garde la tête sur les épaules, et qui a oublié
Ah, ma tête
J'ai ouvert la porte de mon cœur, ils en ont fait des maisons
Une grande ville, tout est habité, mais où est ma maison à moi ?
Ma place est partout
Toujours présente au milieu de l'absence
Je suis le vent qui a renversé les tentes de la saison
(Oh, woh, oh-oh)
(Oh, woh, oh-oh)
(Oh, woh, oh-oh)
(Oh, woh, oh-oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
