La traduction de Ghi Nsayeh de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mora kiti7 ma3endk fin tmchi
Tfekri liyam li kamla dwezti
Li sme7ti o kolchi kheliti
O ch7al mn kedba chefti o tyeqti
F lwl kan kolchi zwin
O m3ak nti kan dima 7nin
Matsawartich ymchi w khelik
Kan ghi kay3di bik
3amro nawi kan ydik
7assa bik 3arfa chno dwezti ma3lik ila tsebri
Ghadi yji nhar li bla bih ghatwelfi
Ghi nssayh, kon kan fih lkhir kon khdak
Ghi nssayh, o ga3 dkchi li dar m3ak
Ghi nssayh, ga3ma ykhelik tzidi lqodam
Ghi nssayh (Nssayh)
Yeaah, yeye yeah
Matbkich, dmo3k ghalin 3lih, qalbo massafich
Matmchich, nefssk matkhalikch, howa mamssalich
Matsswlich, ma3endk madiri bih, khlih
Matkhafich, lweqt ghadi twrik chkon li kaybghik
Ça fait mal mais ça va passer
Y'a que l'temps qui fait oublier
Tu ??? au fond tu le sais
C'était pas l'bon mais ça tu l'savais
7assa bik 3arfa chno dwezti ma3lik ila tsebri
Ghadi yji nhar li bla bih ghatwelfi
Ghi nssayh, kon kan fih lkhir kon khdak
Ghi nssayh, o ga3 dkchi li dar m3ak
Ghi nssayh, ga3ma ykhelik tzidi lqodam
Ghi nssayh (Nssayh)
Yeaah, yeye yeah
Traduction Ghi Nsayeh - Manal
[Intro]
Je ne sais même pas où tu vas
Tu repenses aux jours que tu as tous passés
Ce que tu as pardonné, tout ce que tu as laissé
Et combien de mensonges tu as vus et supportés
Au début tout était beau
Et avec toi, c'était toujours doux
Je n'aurais pas imaginé qu'il parte et te laisse
Il ne faisait que profiter de toi
Il n'a jamais eu l'intention de te prendre la main
[Pré-refrain]
Je te sens, je sais ce que tu as traversé avec lui, si tu patientes
Le jour viendra sans lui et tu t'y habitueras
[Refrain]
Je ne fais que crier, si c'était bien pour toi, je t'aurais pris
Je ne fais que crier, et tout ce qu'il a fait avec toi
Je ne fais que crier, tout ça ne fera que te faire avancer
Je ne fais que crier (Crier)
Yeaah, yeye yeah
[Couplet 2]
Ne pleure pas, tes larmes valent plus que lui, son cœur n'est pas propre
Ne pars pas, ne te laisse pas aller, il ne mérite pas
Ne te pose pas de questions, tu n'as rien à faire avec lui, laisse-le
N'aie pas peur, le temps te montrera qui t'aime vraiment
Ça fait mal mais ça va passer
Y'a que l'temps qui fait oublier
Tu ??? au fond tu le sais
C'était pas l'bon mais ça tu l'savais
[Pré-refrain]
Je te sens, je sais ce que tu as traversé avec lui, si tu patientes
Le jour viendra sans lui et tu t'y habitueras
[Refrain]
Je ne fais que crier, si c'était bien pour toi, je t'aurais pris
Je ne fais que crier, et tout ce qu'il a fait avec toi
Je ne fais que crier, tout ça ne fera que te faire avancer
Je ne fais que crier (Crier)
Yeaah, yeye yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
