La traduction de CARTA ROUGE de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mnine ghanebda
Lhedra ala li ghderni
Wli bedlou jelda
WRihoum majerni
Ydirou bia sebba
Yfer7ou bli derni
Bghawni ntkheba
Wana l3ali ynserni
L3echra kiredatni
Yamma
Dart alia ou 3datni
Aywa
Sa3a Denia 3tatni
Yamaa
Rdat ma ghetatni
Kiyti ana
Houma hedrou fina w mayhechmouch
Khanou lamana
Le3bou khessrou 3zitanouhoum carton rouge
Yahiyana
Batou wmasebhouch
Matou belghouma, hna chan ou hemma
Wi liyghlet carta rouge
3awed
Rak mrida nti
Tchebhini ana
Wili wili
Lfer9 li binatna
Wa9ila hbila nti
Jaya De9i babna
Cest fini fini seffina hssabna
Nbghi la liberté
Lge3da bsynthé
Nari nari
Laissez moi chanter
M3ana ghi hbabna
Sehra ala hssabna
Tahed jamais 3tana wala sallna
Ah wsayi
Getlihoun saye
Ghir raye
NTebe3 ghir Raye
Ah wsaye
Bla mandetayi
Ch7al 9edi nssayess
Wowwowow
Traduction CARTA ROUGE - Manal
Depuis quand ai-je commencé à chanter
La haine envers ceux qui m'ont trahi
Ceux qui ont changé leur peau
Et leur vent n'a pas pu me déplacer
Ils me font des problèmes
Ils se réjouissent de ce qui m'est arrivé
Ils veulent que je me cache
Et moi, le haut, me soutient
La dixième m'a détruit
Maman
Elle m'a fait du mal et m'a rendu
Oui
L'heure que la vie m'a donnée
Maman
Je suis revenu mais elle ne m'a pas pris
J'étais là
Ils ont tourné autour de nous et ne se sont pas gênés
Ils ont trahi la confiance
Ils ont joué, ils ont perdu, nous leur avons donné un carton rouge
Ils nous ont fait vivre
Ils sont morts et ne se sont pas excusés
Ils sont morts de jalousie, nous sommes ici et eux là-bas
Et celui qui reçoit un carton rouge
Répète
Tu es malade toi
Tu me ressembles moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu
La différence entre nous
Tu es probablement folle toi
Tu es venue frapper à notre porte
C'est fini, fini, nous avons réglé nos comptes
Nous voulons la liberté
L'assise avec le synthé
Feu, feu
Laissez-moi chanter
Avec nous, il n'y a que nos amis
Un désert à notre compte
Il n'a jamais prié ni salué
Ah mon pauvre
Dis-leur assez
Juste une opinion
Nous suivons juste une opinion
Ah mon pauvre
Sans que je m'en rende compte
Combien puis-je oublier
Wowwowow
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
