La traduction de CABARET de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
سير، غير بالشوية
ايه
عينه فيا
كويته كية
بقى غادي جاي يسال عليا
طاح بين يديا
آه
عينه فيا
ما حاس بيا
ولا عارف ما جاري ليا
ربي عالم بيا
آه
دوزت أيام الي خلاو
الضرابي فوق ظهري
بكيت على أحلامي اللي مشاو
هذا هو زهري
غي نساني وارجع منين جاي
غا تلمسك ناري
الدنيا قراتني نساي
بين ليلي ونهاري
كون جات عليا نقول ليك آجي
تجلس حدايا ونفاجيو
شعري على خدك ونحاجيو
نبقى غير أنا وياك
كون جات عليا نقول ليك آجي
تجلس حدايا ونفاجيو
شعري على خدك ونحاجيو
نبقى غير أنا وياك
إيه
عاود ودردگ، أها
زيد دردگ، أها
بقيتي وحدك، أها
قلبي تدگدگ
إيه
عاود ودردگ، أها
زيد دردگ، أها
بقيتي وحدك، أها
قلبي تدگدگ
[وصلة]
آه، آه، آه-آه
عينه فيا
كويته كية
بقى غادي جاي يسال عليا
طاح بين يديا
آه
عينه فيا
ما حاس بيا
ولا عارف ما جاري ليا
ربي عالم بيا
آه
دوزت أيام الي خلاو
الضرابي فوق ظهري
بكيت على أحلامي اللي مشاو
هذا هو زهري
غي نساني وارجع منين جاي
غا تلمسك ناري
الدنيا قراتني نساي
بين ليلي ونهاري
كون جات عليا نقول ليك آجي
تجلس حدايا ونفاجيو
شعري على خدك ونحاجيو
نبقى غير أنا وياك
إيه
عاود ودردگ، أها
زيد دردگ، أها
بقيتي وحدك، أها
قلبي تدگدگ
إيه
عاود ودردگ، أها
زيد دردگ، أها
بقيتي وحدك، أها
قلبي تدگدگ
آه، آه، آه-آه
آه، آه، آه-آه
Traduction CABARET - Manal
Avance, mais doucement
Quoi
Il a les yeux sur moi
Il m'a blessé
Il va venir me demander
Il est tombé entre mes mains
Ah
Il a les yeux sur moi
Il ne ressent rien pour moi
Il ne comprend pas ce qui m'arrive
Dieu sait ce qui m'arrive
Ah
J'ai traversé les jours qu'ils ont laissés
Les coups sur mon dos
J'ai pleuré sur mes rêves qui sont partis
C'est ma chance
Il m'a oublié et d'où il revient
Il va sentir mon feu
Le monde m'a appris à oublier
Entre mon jour et ma nuit
Si ça dépendait de moi, je te dirais de venir
Tu t'assois à côté de moi et je le surprends
Mes cheveux sur ta joue et je lui parle
On ne reste que toi et moi
Quoi
Répète et frappe, ah
Augmente la frappe, ah
Tu es seul, ah
Mon cœur bat
Quoi
Répète et frappe, ah
Augmente la frappe, ah
Tu es seul, ah
Mon cœur bat
[Interlude]
Ah, ah, ah-ah
Il a les yeux sur moi
Il m'a blessé
Il va venir me demander
Il est tombé entre mes mains
Ah
Il a les yeux sur moi
Il ne ressent rien pour moi
Il ne comprend pas ce qui m'arrive
Dieu sait ce qui m'arrive
Ah
J'ai traversé les jours qu'ils ont laissés
Les coups sur mon dos
J'ai pleuré sur mes rêves qui sont partis
C'est ma chance
Il m'a oublié et d'où il revient
Il va sentir mon feu
Le monde m'a appris à oublier
Entre mon jour et ma nuit
Si ça dépendait de moi, je te dirais de venir
Tu t'assois à côté de moi et je le surprends
Mes cheveux sur ta joue et je lui parle
On ne reste que toi et moi
Quoi
Répète et frappe, ah
Augmente la frappe, ah
Tu es seul, ah
Mon cœur bat
Quoi
Répète et frappe, ah
Augmente la frappe, ah
Tu es seul, ah
Mon cœur bat
Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
