La traduction de 3ari de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah, ah
Ma3lich gol mcha wkhalani yani
Ma3lich fchi yam nsani nsani
Derwich wela barani rani
Derwich saharni lyali lyali
Ah ya nari, tfiti nari
Yali t3anti dahri, yali khenti 3ari
Ah ya nari, tfiti nari
Yali t3anti dahri, yali khenti 3ari
(Ah, ah, ah)
Yali t3anti dahri, yali khenti 3ari
Mandi3ch dewezt ayami, ayami
Mandi3ch weleft 7zani, 7zani
Manti9ch wakha fi khyali, khyali
Manti9ch kenti nta dyali, dyali
M3ak ma3andi 7ila
Jini fbali kola lila
Khaliti f9albi 7ira
Dewezna hmoum ch3al t9ila
Ghir mara, ghir mara
Ch3al tmenitek ghir t7as biya
Ghir mara, ghir mara
Safi nsitek ghir sma7 liya
(Ah, ah, ah)
Yali t3anti dahri, yali khenti 3ari
(Ah, ah, ah)
Yali t3anti dahri, yali khenti 3ari
Traduction 3ari - Manal
Ah, ah
Ça n’a plus d'importance, je peux dire qu’il ma quitté
Ça n’a plus d'importance, il m’a oublié si vite
Il avait l’air gentil mais il est devenu un étranger
Il avait l’air gentil mais maintenant il m'empêche de dormir
Oh, tu as éteint ma flamme
Tu m’as trahi de manière horrible
Oh, tu as éteint ma flamme
Tu m’as trahi de manière horrible
(Ah,ah,ah)
Tu m’as trahi de manière horrible
Ce n’est pas grave, la vie continue
Ce n’est pas grave, je me suis habituée à la douleur
Je ne fais plus confiance à personne
Je ne fais plus confiance à personne, tu étais mon tout
Je n’y peux rien, je pense à toi toutes les nuits
On a traversé beaucoup de choses
Juste une fois, je voudrais que tu ressentes l’amour que j’ai pour toi
Juste une fois, Juste une fois, je t'ai oublié, pardonne moi
(Ah, ah, ah )
Tu m’as trahi de manière horrible
(Ah,ah,ah)
Tu m’as trahi de manière horrible
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
