La traduction de Gun To My Head de Malcolm Todd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Being divisible
It's something we never feel
Yes, we were invincible
'Til my second record deal
Now I'm in another world
I feared I was missing out
I gave up loving you
To pretend that I'm famous now
But gun to my head, here's the truth
I'm not over you
Spin me around like a fool
I'll get under you
We'll play pretend in my bed
But it's different now
Just lay on my chest 'til I go, oh
I've been great, I live in hotels, and I'm a drunk
Yeah, I went on a date, this girl, she didn't get my jokes
Damn, damn, what the fuck did she not understand?
You've got the weapon in your hand
I'll tell you fine, I'll say it
Gun to my head, here's the truth
I'm not over you
Spin me around like a fool
I'll get under you
We'll play pretend in my bed
But it's different now
Just lay on my chest 'til I go ('Til I go, 'til I go)
Yeah
Yeah
Let me take you to the bridge
Brush this shit off my shoulder (Yeah)
I don't need you any further (Yeah)
That's a lie, why did I go when I had you right here?
Oh, you should know
That, gun to my head, here's the truth
I'm not over you
Spin me around like a fool
I'll get under you
We'll play pretend in my bed
But it's different now
Just lay on my chest 'til I go
'Til I go, yeah
Traduction Gun To My Head - Malcolm Todd
Le fait d'être divisible
C'est quelque chose qu'on ne ressent jamais
Oui, on était invincibles
Jusqu'à mon deuxième contrat discographique
Maintenant je suis dans un autre monde
J'avais peur de passer à côté
J'ai renoncé à t'aimer
Pour faire semblant d'être célèbre maintenant
(Mais) Le flingue sur ma tempe
Voilà la vérité : je ne suis pas passé à autre chose avec toi
Fais-moi tourner
Comme un idiot, je me glisserai sous toi
On va faire semblant dans mon lit
Mais c'est différent maintenant
Reste juste sur ma poitrine jusqu'à ce que je parte
J'ai été au top
Je vis dans des hôtels
Et je suis un ivrogne
Yeah
Je suis sorti avec quelqu'un
Cette fille, elle ne comprenait pas mes blagues
Merde, merde
Qu'est-ce qu'elle n'a pas compris, putain ?
T'as l'arme entre les mains
Je vais te dire la vérité, je vais le dire
Le flingue sur ma tempe
Voilà la vérité : je ne suis pas passé à autre chose avec toi
Fais-moi tourner
Comme un idiot, je me glisserai sous toi
On va faire semblant dans mon lit
Mais c'est différent maintenant
Reste juste sur ma poitrine jusqu'à ce que je parte (Jusqu'à ce que je parte, jusqu'à ce que je parte)
Laisse-moi t'emmener au pont
Je chasse cette merde de mon épaule
Je n'ai plus besoin de toi
C'est un mensonge
Pourquoi je suis parti alors que je t'avais là, juste à côté de moi ?
Oh, tu devrais savoir que
Le flingue sur ma tempe
Voilà la vérité, je ne suis pas passé à autre chose avec toi
Fais-moi tourner
Comme un idiot, je me glisserai sous toi
On va faire semblant dans mon lit
Mais c'est différent maintenant
Reste juste sur ma poitrine jusqu'à ce que je parte
Jusqu'à ce que je parte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
