La traduction de Yume No Tsubasa de Makino Yui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Konna ni no tooku e futari wa kiteshimatte
Ano koro no
Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
Kimi ga warau sekai de suki de
Soba ni itai sore dake
Wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by...
Toki no nagare wa
Futari o kaette yuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Sono te o totte omoidasu yo
Itsumo kimi no soba de
Kanashii koto sae oboeteo kitai kara
Kimi no chizu ni
Watashi o tame no peeji o nokoshiteoite ne
Mirai kara fukitsukeru kaze o
Kimi wa ano hi shinjita
Ashita wa motto takaku maiagare
Time goes by...
Toki ga sugitemo kitto kawareru
Mono ga aru no
Todokanai kara mitsuketai kara
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Soba ni ite ne zutto
(Time goes by...
Toki no nagare wa
Futari o kaette yuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Sono te o totte omoi dasu yo)
Laaa ! Lala ! Lalaa lala lala lala la la lala ! La ! Lala ! Lalaa lala lala lala la la lala !
(Time goes by...
Toki ga sugitemo kitto kawareru
Mono ga aru no
Todokanai kara mitsuketai kara
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku)
Soba ni iru yo zutto
Traduction Yume No Tsubasa - Makino Yui
Regarde à quelle distance les deux d'entre nous sont venus
Il n'y a aucune façon de retourner
Au sourire sincère que tu avais à l'époque
J'aime le monde où tu souris
Et tout ce que je veux c'est être à tes côtés
J'ai commencé à oublier la douleur dans mon cÂœur
Le temps s'en va par
Le flux de temps changera nous deux, mais toujours
Des choses que j'ai perdues, des choses dont je rêve
Si je prends ta main, je me les rappelle
A tes côtés, toujours
Je veux même me rappeler les choses tristes,
Tant sur ta carte,
Assure-toi qu'il y ait une page partante pour moi
Ce jour, tu as cru
Que demain nous voleront encore plus haut
Sur le vent qui nous pousse vers l'avenir...
Le temps s'en va
Même quand le temps s'écoule, je suis sûr qu'il y aura les choses qui n'ont pas changé
Nous n'avons pas encore atteint la fin et je veux les trouver,
Donc partons et cherchons les ailes de mes rêves
Reste à mes côtés pour toujours...
(Le temps s'en va par
Le flux de temps changera nous deux, mais
Les choses que j'ai perdues, des choses dont je rêve
Si je prends ta main, je me les rappelle
A tes côtés, toujours)
Laaa ! Lala ! Lalaa lala lala lala la la lala ! La ! Lala ! Lalaa lala lala lala la la lala !
(Le temps s'en va
Même quand le temps s'écoule, je suis sûr qu'il y aura les choses qui n'ont pas changé
Nous n'avons pas encore atteint la fin et je veux les trouver,
Donc partons et cherchons les ailes de mes rêves)
Je serai à tes côtés, pour toujours...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
