La traduction de Two Roads de Majid Jordan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Easing into something you could never face
As you stand against the wall
While someone's out there going through the same
And the night begins to fall
Love's more than words
It's what you choose to say
And the action that you take
Until the end
When sleep is on its way
Underneath the sunlit sky you stand below
Wishing for a break
Reaching out to someone you used to know
Before you turn the page
Uncertain of when it's your time to go
Are you ready for the change?
Be well, my friend
Before tomorrow shows
In spring, you're open
In summer, you're gone
In autumn, you've fallen
And in winter, you're home
On your own
Some days you just want to take the quiet way
Where the sky meets the sea
Two winding roads will never move the same
Even when they meet
One day you'll learn the limits you can bare
And how to persevere
Farewell, my friend
Before sleep is here
Traduction Two Roads - Majid Jordan
En glissant vers quelque chose que tu n'aurais jamais pu affronter
Alors que tu te tiens contre le mur
Pendant que quelqu'un d'autre traverse la même chose
Et que la nuit commence à tomber
L'amour, c'est plus que des mots
C'est ce que tu choisis de dire
Et les actes que tu poses
Jusqu'à la fin
Quand le sommeil approche
Sous le ciel baigné de soleil tu te tiens en bas
À espérer une pause
Tendant la main vers quelqu'un que tu connaissais autrefois
Avant de tourner la page
Incertain de quand viendra ton heure de partir
Es-tu prêt pour le changement ?
Prends soin de toi, mon ami
Avant que demain ne se montre
Au printemps, tu t'ouvres
En été, tu t'en vas
En automne, tu es tombé
Et en hiver, tu es chez toi
Seul
Certains jours tu veux juste prendre le chemin tranquille
Là où le ciel rejoint la mer
Deux routes sinueuses n'avanceront jamais pareil
Même quand elles se croisent
Un jour tu apprendras les limites que tu peux endurer
Et comment persévérer
Adieu, mon ami
Avant que le sommeil ne soit là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
