La traduction de You Signed Up For This de Maisie Peters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am twenty and probably upset right now
I still haven't got my driver's license
And I am sorry to make it about myself again
But you, you signed up for this
You, you signed up for this
You, you signed up for this
Shout if you want my heart
It is an open invitation
Shout if the line's gone dark
Oh, if I've called you from the station
Shout if we grew apart
Actually don't, it's my narration
Shouting for me is hard
Hard, hard
Please don't give up on me yet
I know I'll get better
I'm just not better yet
Can you tell I'm trying?
Running out of breath
I know I'll get better
I'm just not better yet
(You signed up for this)
Scared of everything but I'm making it punk
A small towner, I only drink to get drunk
Don't go out much, 'cause there's too many bugs
And I'm way too obsessed with death to do any drugs
Six girls on Alphabet Road
5'1, do you think that I'll grow any more?
(No!)
That's probably it
I guess Ellen was right
Yeah, she usually is
Please don't give up on me yet
I know I'll get better
I'm just not better yet
Can you tell I'm trying?
Running out of breath
I know I'll get better
I'm just not better yet
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You signed up for this
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
You signed up for this
I am twenty and probably upset right now
I still haven't got my driver's license
And I am sorry to make it about myself again
But you, you signed up for this
Traduction You Signed Up For This - Maisie Peters
J'ai vingt ans et je suis probablement contrariée maintenant
J'ai pas encore mon permis de conduire
Et je suis désolée de remettre l'attention sur moi à nouveau
Mais toi, tu t'es inscrit à ça
Toi, tu t'es inscrit à ça
Toi, tu t'es inscrit à ça
Crie si tu veux mon cœur
C'est une invitation ouverte
Crie si la ligne est éteinte
Oh, si je t'ai appelé de la gare
Crie si on s'est éloignés
En fait ne fais pas ça, c'est ma narration
Crier pour moi, c'est difficile
Difficile, difficile
S'il te plaît ne doute pas de moi
Je sais que je m'améliorai
Je ne me suis pas encore améliorée
Tu peux voir que j'essaie ?
C'est plus difficile de respirer
Je sais que je m'améliorai
Je ne me suis pas encore améliorée
(Tu t'es inscrit à ça)
J'ai peur de tout, mais je rends ça punk
Je viens d'une petite ville, alors je ne bois que pour me soûler
Je sors pas souvent parce qu'il y a trop d'insectes
Et je suis trop obsédée par la mort pour me droguer
Six filles sur la rue d'alphabet
5'1", tu penses que je vais grandir plus ?
(Non!)
C'est probablement tout
Je suppose qu'Ellen avait raison
Ouais, elle l'a d'habitude
S'il te plaît ne doute pas de moi
Je sais que je m'améliorai
Je ne me suis pas encore améliorée
Tu peux voir que j'essaie ?
C'est plus difficile de respirer
Je sais que je m'améliorai
Je ne me suis pas encore améliorée
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Tu t'es inscrit à ça
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Tu t'es inscrit à ça
J'ai vingt ans et je suis probablement contrariée maintenant
J'ai pas encore permis de conduire
Et je suis désolée de remettre l'attention sur moi à nouveau
Mais toi, tu t'es inscrit à ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
