La traduction de Kingmaker de Maisie Peters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Gave my cloudless sky for your crooked scraper
I put in everything, I called in every favour
But give a man one sword, he thinks that's he's a saviour
Watch him ride around, fucking weird behaviour
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Guess I walked so you could run all the way from me
'Cause once you got what you want, you didn't want me
I put gold on your head, should've put wax paper
Did you get off going to bed with the kingmaker?
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Let you in my home, let you in my pictures
I was your pedestal and all I got was splinters
Should've seen it in the way you hate your sister
You love a strong woman, until it makes you bitter
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Guess I walked so you could run, all the way from me
Now you say you're self-made, guess your memory's fuzzy
I put a crown on your head, should've put a wax paper
Did you get off going to bed with the kingmaker?
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
[Maisie Peters, Julia Michaels]
I can't say that I saw five, but I saw star potential
Another sweet, sweet boy that I took out the kennel
Back when his ego and his bark were mostly gentle
Left me in pieces for me to reassemble
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Guess I walked so they could run all the way from me
But they don't have big enough guts for all that glory
They'll take my crown, head out west, and forget their creator
Then they'll come back, they always do, to the kingmaker
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh, kingmaker
Oh (You double cross, you star chaser)
Oh (You little boy, you word breaker)
Oh (Now look at you, the big player)
Oh (And look at me, the kingmaker)
Traduction Kingmaker - Maisie Peters
[Maisie Peters, Julia Michaels]
J'ai échangé mon ciel sans nuages pour ton gratte-ciel tordu
J'ai tout donné, j'ai appelé toutes les faveurs
Mais donne une épée à un homme, il se croit sauveur
Regarde-le se pavaner, un comportement vraiment étrange
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Je suppose que j'ai marché pour que tu puisses courir loin de moi
Car une fois que tu as eu ce que tu voulais, tu ne me voulais plus
J'ai mis de l'or sur ta tête, j'aurais dû mettre du papier ciré
As-tu pris du plaisir à aller au lit avec le faiseur de rois ?
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Je t'ai laissé entrer chez moi, je t'ai laissé dans mes photos
J'étais ton piédestal et tout ce que j'ai eu, ce sont des échardes
J'aurais dû le voir à la façon dont tu détestes ta sœur
Tu aimes une femme forte, jusqu'à ce que cela te rende amer
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Je suppose que j'ai marché pour que tu puisses courir, loin de moi
Maintenant tu dis que tu es autodidacte, je suppose que ta mémoire est floue
J'ai mis une couronne sur ta tête, j'aurais dû mettre du papier ciré
As-tu pris du plaisir à aller au lit avec le faiseur de rois ?
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
[Maisie Peters, Julia Michaels]
Je ne peux pas dire que j'en ai vu cinq, mais j'ai vu un potentiel étoilé
Un autre doux, doux garçon que j'ai sorti du chenil
Quand son ego et son aboiement étaient surtout doux
Il m'a laissée en morceaux pour que je me reconstruise
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Je suppose que j'ai marché pour qu'ils puissent courir loin de moi
Mais ils n'ont pas assez de courage pour toute cette gloire
Ils prendront ma couronne, partiront vers l'ouest, et oublieront leur créateur
Puis ils reviendront, ils le font toujours, vers le faiseur de rois
[Maisie Peters & Julia Michaels]
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
Oh, faiseur de rois
Oh (Tu trahis, tu chasses les étoiles)
Oh (Toi petit garçon, tu brises les mots)
Oh (Regarde-toi maintenant, le grand joueur)
Oh (Et regarde-moi, le faiseur de rois)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
