La traduction de Flat Earther de Maisie Peters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I loved you like a flat earther
So stubborn, so dumb
Months waiting on your holy Rapture
Just to realize you were never gonna come
Down rabbit holes, are you still in there?
Tryna make a man out of silence and thin air
I-I-I remember, I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered, you deceived
But God, there's nothing like a girl
And her favourite conspiracy
I loved you like a flat earther
So deluded, no looking back
I was flying in the face of science
But it sure was something, believing like that
Down rabbit holes, my faith unstoppable
Tryna make a man out of you, impossible
I-I-I remember, I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered, you deceived
But God, there's nothing like a girl
And her favourite conspiracy
I-I-I, I-I-I
I-I-I
You were in love with me
I-I-I, I-I-I
I-I-I, it's my favourite conspiracy
I held out hope, I searched the sky for secret codes
I realised I made them up and I fell to the floor
Now I still believe in miracles and prophecies
Yeah, I just don't believe in you anymore
I-I-I remember, I-I-I believed
You were something more than mortal
And you were in love with me
I-I-I surrendered, you deceived
But God, there's nothing like a girl
And her favourite conspiracy
I-I-I, I-I-I
I-I-I
You were in love with me
I-I-I, I-I-I
I-I-I, it's my favourite conspiracy
Traduction Flat Earther - Maisie Peters
Je t'aimais comme une platiste
Si têtue, si naïve
Des mois à attendre ton saint Rapture
Juste pour réaliser que tu n'allais jamais venir
Au fond des terriers, tu y es encore ?
À essayer de faire un homme avec du silence et du vent
J-j-je me souviens
J-j-je croyais
Que tu étais quelque chose de plus que mortel
Et que tu étais amoureux de moi
J-j-je me suis rendue
Tu m'as trompée
Mais, mon Dieu, il n'y a rien de tel qu'une fille
Et sa théorie du complot préférée
Je t'aimais comme une platiste
Si aveuglée, sans jamais regarder en arrière
Je volais à contre-courant de la science
Mais c'était quelque chose, de croire comme ça
Au fond des terriers, ma foi, inarrêtable
À essayer de faire un homme de toi, impossible
J-j-je me souviens
J-j-je croyais
Que tu étais quelque chose de plus que mortel
Et que tu étais amoureux de moi
J-j-je me suis rendue
Tu m'as trompée
Mais, mon Dieu, il n'y a rien de tel qu'une fille
Et sa théorie du complot préférée
J-j-je
J-j-je
J-j-je
Tu étais amoureux de moi
J-j-je
J-j-je
J-j-je
C'est ma théorie du complot préférée
J'ai gardé espoir, j'ai scruté le ciel à la recherche de codes secrets
J'ai réalisé que je les avais inventés et je me suis effondrée
Maintenant je crois encore aux miracles et aux prophéties
Ouais, je ne crois juste plus en toi
J-j-je me souviens
J-j-je croyais
Que tu étais quelque chose de plus que mortel
Et que tu étais amoureux de moi
J-j-je me suis rendue
Tu m'as trompée
Mais, mon Dieu, il n'y a rien de tel qu'une fille
Et sa théorie du complot préférée
J-j-je
J-j-je
J-j-je
Tu étais amoureux de moi
J-j-je
J-j-je
J-j-je
C'est ma théorie du complot préférée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
