La traduction de Puedo ser de Maikel Delacalle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No sé que fue, que hizo pa enamorarme
me besó se fue no volvió a llamarme
yo que pensé que no podía pasarme
ando buscándote bebé por todas partes
yo sé que mi reputación
no ayuda a la situación
que ya te dijeron que con vos tengo mala intención
que traigo problemas
que solo traigo desilusión
que tengo fama que en el amor ser la peor
Me he portado mal pero ahora soy diferente
vos mi chico de la calle
yo nena indecente
no hagas caso a lo que dicen
toda esa gente
si tú y yo sabemos que
yo puedo ser tu chica mala
tu chica mala
la que te maltrata
solo si estamos en la cama
tu chica mala
tu chica mala
la que te quiere, te cuida
porque no me llama
tu chica mala
tu chica mala
la que te maltrata
solo si estamos en la cama
tu chica mala
tu chica mala
la que te quiere, te cuida
porque no me llama
[Delacalle]
Baby yo sé que eres mala
que si prendes uno te salen alas
andas por el barrio y todos te señalan
Ella quiere ser la mala del cuento
punto positivo tiene diez en to
y no te miento
subiste una foto que me calentó
Y dejemos el drama
sé que tienes mala fama
pero eso a mi me (jaja)
quiero matar estas ganas
Y si no nos vemos mañana
es porque en la calle me llaman
dime que te dijo tu mama
cuando le dijiste que fui yo quien prendió tu llama
Ella es la primera de la lista
día a día me conquista
podemos hacer todo lo que tú quieras
y salimos en portada de revistas
Ella no es materialista
es de barrio y es lista
al estilo de Beyonce con Jay Z
vamos a romper todas las listas
Mi chica mala, mi chica mala
la que me maltrata solo si estamos en la cama
Mi chica mala, mi chica mala
la que me quiere, me cuida
y siempre me llama
Dime si te quieres escapar
Baby no sé tendrás que luchártelo
te prometo que no te voy a lastimar
me tras bien loco nena no voy a negártelo
Yo voy a ser tu chica mala
Mi chica mala
Yo voy a ser tu chica mala
Mi chica mala
Puedo ser tu chica mala, tu chica mala
la que te maltrata
solo si estamos en la cama
Tu chica mala, tu chica mala
la que te quiere, te cuida
porque no me llama
tu chica mala
Traduction Puedo ser - Maikel Delacalle
Je ne sais pas ce qui s'est passé, ce qu'il a fait pour que je tombe amoureuse
Il m'a embrassée, il est parti, il ne m'a pas rappelée
Moi qui pensais qu'il ne pouvait pas se passer de moi
Je vais te chercher partout, bébé
Et je sais que ma réputation
N'aide pas à la situation
Qu'on t'a déjà dit qu'avec toi, j'ai de mauvaises intentions
Que j'attire des ennuis
Que je n'apporte que désillusion
Qu'en amour, je suis connue pour être la pire
Je me suis mal conduite, mais maintenant je suis différente
Toi, mon garçon de la rue
Moi, la fille indécente
Ne fais pas attention à ce que disent
Tous ces gens
Si toi et moi, on sait que
Je peux être ta mauvaise fille
Celle qui te maltraite
Seulement si on est au lit
Ta mauvaise fille
Ta mauvaise fille
Celle qui t'aime, s'occupe de toi
Parce que tu ne m'appelles pas
Ta mauvaise fille
Ta mauvaise fille
Celle qui te maltraite
Seulement si on est au lit
Ta mauvaise fille
Ta mauvaise fille
Celle qui t'aime, s'occupe de toi
Parce que tu ne m'appelles pas
[Delacalle]
Bébé, je sais que tu es mauvaise
Que si tu allumes quelqu'un, on te fait sortir
Tu te promènes dans le quartier et tous te montrent du doigt
Elle veut être la méchante
Le point positif : elle a dix sur dix en tout
Et je ne te mens pas
Je veux tuer cette envie
Et si on ne se voit pas demain
C'est parce qu'on m'appelle dans la rue
Dis-moi ce que ta mère t'a dit
Quand tu lui as dit que c'était moi qui t'avais appelée
Elle est la première de la liste
Jour après jour, elle me conquiert
Tout ce que tu veux, on peut le faire
Et on fait la couverture des magazines
Elle n'est pas matérialiste
Elle est du quartier et elle est intelligente
Dans le style de Beyonceé avec Jay Z
On va défaire toutes les listes
Ma mauvaise fille, ma mauvaise fille
Celle qui me maltraite seulement si on est au lit
Ma mauvaise fille, ma mauvaise fille
Celle qui me veut, qui s'occupe de moi
Et m'appelle toujours
Dis-moi si tu veux t'enfuir
Bébé, je ne sais pas, tu devras lutter
Je te promets que je ne te ferai pas souffrir
Je suis devenu fou, chérie, je ne vais pas le nier
Je vais être ta mauvaise fille
Ma mauvaise fille
Je vais être ta mauvaise fille
Ma mauvaise fille
Je peux être ta mauvaise fille, ta mauvaise fille
Celle qui te maltraite
Seulement si on est au lit
Ta mauvaise fille, ta mauvaise fille
Celle qui t'aime, qui s'occupe de toi
Parce que tu ne m'appelles pas
Ta mauvaise fille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
